3
00:05:35,872 --> 00:05:38,407
Տպավորիչ Հավաքածու է։

4
00:05:38,541 --> 00:05:40,942
ԴՈՒ ՇԱՏ ՈՒՆԵՍ
Հազվագյուտ հրատարակություններ ԱՅՍՏԵՂ:

5
00:05:41,077 --> 00:05:43,512
ԴՈՒ ՎՍՏԱՀ ԵՍ
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ Ե՞Ք ՎԱՃԱՌԵԼ ՆՐԱՆՑ ԲՈԼՈՐԸ:

6
00:05:43,646 --> 00:05:45,547
ՆՐԱՆՔ ՀԱՅՐԻՑ ՕԳՏ ՉԵՆ,
ԱՅԼԵՎՍ ՉԻ...

7
00:05:45,682 --> 00:05:48,216
ՈՉ ՆՐԱՆԻՑ
ԱՅՍՊԵՍ եղել է.

8
00:05:48,351 --> 00:05:50,218
ՆՐԱ ԳՐԱԴԱՐԱՆՆ ԷՐ
ՆՐԱ ԱՄԲՈՂՋ ԱՇԽԱՐՀԸ.

9
00:05:50,353 --> 00:05:52,153
ՀԻՄԱ ՈՒՂՂԱԿ
ՑԱՎԱՎՈՐ ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆ.

10
00:05:52,288 --> 00:05:53,522
ԱՆՏԱՆԵԼԻ ՑԱՎԱՎՈՐ.

11
00:05:55,525 --> 00:05:56,558
ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԵՄ.

12
00:05:58,928 --> 00:06:04,666
ԴԵ, ՄԻ ՄԵՋ
ՆԱԽՆԱԿԱՆ ԳՆԱՀԱՏԱԿԱՆ...

13
00:06:04,801 --> 00:06:07,703
ԱՅՍՏԵՂ ՈՒՆԵՔ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ...
ԱՐԺԵՔ ՇՈՒՐՋ 600000 ԱՄՆ դոլար։

14
00:06:07,837 --> 00:06:09,971
600.000...

15
00:06:10,106 --> 00:06:11,774
ԱՅՈ, ԿԱՄ ՄՈՏ:

16
00:06:11,908 --> 00:06:14,042
ԵՍ ԸՆՏՐԵԼ ԵՄ
ՄԵԿ ԿԱՄ ԵՐԿՈՒ ՀԱՏՈՐ

17
00:06:14,176 --> 00:06:16,712
ԱՅԴ ԱՐԺԱՆՈՒՄ Է ՀԱՏՈՒԿ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆ։

18
00:06:16,846 --> 00:06:18,980
ԱՅՍ «ՊԵՐՍԻԼՍԸ»,
ՕՐԻՆԱԿ,

19
00:06:19,115 --> 00:06:21,683
ԿԱՐԵՎՈՐ Է.
ԵՍ ԿԿԱԽԻ ՍՐԱՆԻՑ:

20
00:06:21,818 --> 00:06:23,351
ԴԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԱՐԺԵՔԱՑԻ։
ԼԱՎ ՆԵՐԴՐՈՒՄ Է։

21
00:06:23,386 --> 00:06:24,686
ԱՐԺԵՔ.

22
00:06:24,821 --> 00:06:26,855
ՇԱՏ ԱՐԺԵՔ.

23
00:06:26,989 --> 00:06:29,958
ԻՆՉՊԵՍ ՍՐԱ
«ՀԻՊԵՐՄՈՐԱԽԻԱ ԴԻ ՊՈԼԻՖԻԼՈ»

24
00:06:30,092 --> 00:06:32,294
ԿՈԼՈՆՆԱՅԻ ԿՈՂՄԻՑ, ՎԵՆԵՏԻԿ 1545...

25
00:06:34,864 --> 00:06:37,433
Վստահ եմ, որ ԿԱՐՈՂ ԵՍ
ԳՏԵՔ ՁԵԶ ԳՆՈՐԴ:

26
00:06:37,567 --> 00:06:39,902
ԲԱՅՑ ՄՆԱՑԱԾԸ ԹՈՂ ՉԷԻ ԳՆԱ
500.000 ԱՄՆ դոլարից քիչ:

27
00:06:40,036 --> 00:06:41,403
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՀԱՐՑՈՒՄ.

28
00:06:43,907 --> 00:06:45,774
ԿԱՐՈՂ Է ՄԵԿ ԱՄԻՍ տևել
ԿԱՄ ԱՅՍՊԵՍ ՏԵՂԱԴՐԵԼ ԴՐԱՆՑ:

29
00:06:45,909 --> 00:06:47,342
ԱՅՍՊԵՍ ՄԻՋԻՆ ԺԱՄԱՆԱԿԻՆ...
ԽՈՐՀՈՒՐԴ ԵՄ ՀԱՄԲԵՐԵԼ.

30
00:06:47,477 --> 00:06:48,276
ՄԵԿ ԱՄԻՍ?

31
00:06:48,411 --> 00:06:50,011
ԱՅՈ, ՄԵԿ ԿԱՄ ԵՐԿՈՒ ԱՄԻՍ:

32
00:06:50,146 --> 00:06:51,747
ԿԱԽՎԱԾ Է ՈՐՔԱՆԻՑ
ՇՏԱՊՈՒՄ ԵՔ.

33
00:06:51,881 --> 00:06:52,948
ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ, ԱՎԵԼԻ ՇՏԱՊԵՔ,
ՔԻՉ ՓՈՂ.

34
00:06:53,082 --> 00:06:55,617
ԻՀԱՐԿԵ։

35
00:06:55,752 --> 00:06:57,653
ԼԱՎ, ԱՅՍ ԻՄՆ Է
ԽՈՐՀՈՒՐԴ, ԱՄԵՆՊԵՍ։

36
00:06:57,787 --> 00:07:00,121
ՎՍՏԱՀ եմ, որ չես անի
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՇՏԱՊԵԼ ԳՈՐԾԵՐԸ:

37
00:07:00,256 --> 00:07:02,858
ԲԱՅՑ ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ԱԶԱՏ ԶԳԱՑԵՔ
ՈՒՐԻՇ ՄԱՍՆԱԳԵՏԻ ԽՈՍՏՎԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ...

38
00:07:02,992 --> 00:07:05,627
ԵԹԵ ՈՒՆԵՍ ՀԱՐՑԵՐ
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ ՈՐ ՀԱՍՆԵԼ ԻՆՁ։

39
00:07:05,762 --> 00:07:08,396
ԻԴԵՊ ԱՅՍ ՔԱՌՀԱՏՈՐ
ԴՈՆ ԿԻԽՈՏԻ...

40
00:07:08,531 --> 00:07:12,668
ԲԱՎԱԿԱՆ ԳԻՐ Է, ԲԱՅՑ ՈՉ
ՀԱՏՈՒԿ ԱՐԺԵՔ.

41
00:07:12,802 --> 00:07:15,136
ՀԻՄԱ ԿԱՐՈՂ ԵՄ...

42
00:07:15,271 --> 00:07:16,872
ՀԱՆԵՔ ՁԵՌՔԵՐԻՑ...
ՀԻՄՆԱԿԱՆ.

43
00:07:21,744 --> 00:07:23,211
ՄՄՄ...

44
00:07:23,346 --> 00:07:24,646
ՈՐՔԱՆ ԷԻՆ
ՄՏԱԾՈՒՄ ԵՔ

45
00:07:24,781 --> 00:07:26,682
Օհ...

46
00:07:26,816 --> 00:07:29,351
ՔԱՆ ԱՎԵԼԻՆ ՉԷԻ ԿԱՐՈՂ ԳՆԱԼ
$4000, $4200 TOPS.

47
00:07:30,787 --> 00:07:31,386
ՏՈՒԳԻՆ.

48
00:07:40,563 --> 00:07:41,797
- ԴՈՒ ԱՅՍՏԵՂ?
-ԲԱՐԵՎ ՎԻԹՔԻՆ:

49
00:07:41,931 --> 00:07:43,532
ԴՈՒ ՉԵՔ
ՇԱՏ ԺԱՄԱՆԱԿ ՎԱՍՆԵԼ.

50
00:07:43,666 --> 00:07:45,066
ԼՍԻՐ, ՄԻ ՓՈՔՐԻԿ ԿԱ
ԲԱԽՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՅՆՏԵՂ...

51
00:07:45,201 --> 00:07:46,434
ՕԳՆԵՔ ՁԵԶ։

52
00:07:46,569 --> 00:07:47,970
ԴՈՒ անգղ ես, ԿՈՐՍՈ...
ԱՆԳՂ.

53
00:07:48,104 --> 00:07:49,337
ՈՎ ՉԷ,
ՄԵՐ ԲԻԶՆԵՍՈՒՄ.

54
00:07:49,472 --> 00:07:50,772
ԴՈՒ ԿԿԱՆՉԵՍ
ՈՉԻՆՉԻ.

55
00:07:50,907 --> 00:07:53,141
ՅԲԱՐՐԱՅԻ «ԿԻԽՈՏԻ» ՀԱՄԱՐ.
ԴՈՒ ԳՐԱԶՈՒՄ ԵՍ, ԵՍ ԿԿԱՏԱՐԵՄ:

56
00:07:53,275 --> 00:07:56,011
ԱՆԲԱՐՁՐ,
ԱՆԲԱՐՁՐ ԱՆԽԻՐԱԽԻ!

57
00:07:56,145 --> 00:07:56,979
ՈՒՐԱԽ ՈՐՍ.

58
00:08:17,534 --> 00:08:19,735
ԵՍ ՀԻՄՆԱ ԻՋԵՑԱ
ՀԵՌԱԽՈՍ WITKIN-ՈՎ։

59
00:08:19,869 --> 00:08:22,004
ՆԱ ԱՐՅՈՒՆ Է ԹՔՈՒՄ։

60
00:08:22,138 --> 00:08:23,872
ԻՐՈՔ։
ԻՆՉՆ Է ՆՐԱ ԽՆԴԻՐԸ:

61
00:08:27,176 --> 00:08:29,444
ՆԱ ԱՍԵՑ, ԴՈՒ ԿՐԿՆԱԿԻ ԳՈՐԾ ԵՍ,
ՓՈՂԱՓՈԽՈՂ ԲԱԶԳ.

62
00:08:31,247 --> 00:08:33,314
ՆԱ ՄՏԾՈՒՄ Է, ՈՐ ՈՒՆԵՑ
ԱՅԴ ԳՈՐԾԱՐՔԸ ԿԱՐԵՑ։

63
00:08:33,449 --> 00:08:36,217
ՆԱ ՔԵԶ ԱՍԱՑ
ՏԵՂԱՓՈԽԵԼ Է ՆՐԱ ՊԻՏՉԸ:

64
00:08:36,352 --> 00:08:38,020
<i>ԴԵ, ՆԱ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ
ԱՎԵԼԻ ԱՐԱԳ ՀԱՆՁՆԵԼ ՆՇԱՆԱԿԻՑ:</i>

65
00:08:38,154 --> 00:08:40,789
- ԿԱՐՈՂ ԵՍ:
- ՀԱՍՏԱՏ:

66
00:08:40,924 --> 00:08:44,159
ԵՎ ՆԱ ԱՍԵՑ ՁԵՐ ԳՆԱՀԱՏԱԿԱՆԸ
ՇԱՏ ԳԵՐՎԵՑ ԷՐ...

67
00:08:44,293 --> 00:08:47,362
ԳՏԱՑԵՑ ԱՅԴ ՄԱՐԴԿԱՆՑ
ԴՈՒՐՍ ԳՈՐԾԵԼՈՎ.

68
00:08:47,496 --> 00:08:49,565
ՀԻՄԱ ԵՐԿՈՒ ԱՆԳԱՄ ՀԱՐՑՈՒՄ ԵՆ
ԻՆՉ ԱՐԺԵՆ ԱՅԴ ԳՐՔԵՐԸ։

69
00:08:56,138 --> 00:08:57,706
ԵԿԵՔ ՍՏԵՂԾՎԵՆՔ,
ԴՈՒ ԴՈՒ ՆՐԱՆ ՊԱՏԿԵՑԻՐ։

70
00:08:57,840 --> 00:08:59,441
ԱՅՍ ԻՆՉ
ԿՈՉՎԱԾ Է։

71
00:08:59,576 --> 00:09:01,443
ԱՅՍ ԻՆՉ
ԿՈՉՎԱԾ Է, ԱՅՈ։

72
00:09:01,578 --> 00:09:02,343
ՆԱ ՆԱԵՎ ԱՍԵԼ Է, ՈՐ ՔԵԶ
ՊԱՇՏԵՑ «ԴՈՆ ՔԻ...

73
00:09:10,787 --> 00:09:14,489
YBARRA «ԴՈՆ ԿԻԽՈՏ», 1780...

74
00:09:14,624 --> 00:09:17,392
ԲՈԼՈՐ ՉՈՐՍ ՀԱՏՈՐՆԵՐԸ.

75
00:09:17,526 --> 00:09:19,327
ԿՈՉԻ ՈՐԴԻ.

76
00:09:19,462 --> 00:09:21,362
ՖԱՆՏԱՍՏԻԿ։

77
00:09:21,497 --> 00:09:22,097
ԴՈՒ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԵՍ։

78
00:09:24,567 --> 00:09:26,167
ԱՅԴ ՔՈ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ,
Շվեյցարացիները...

79
00:09:26,302 --> 00:09:27,769
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ԴԵՌ ԿԼԻՆԻ
ՀԵՏԱՔՐՔՐՈՒՄ Է ԱՅՍ ՏԱՐԱԾՔԸ:

80
00:09:27,904 --> 00:09:29,370
ԵՍ ԿՈՒՆԵՆԱ ՎԻՏՔԻՆ
ԷՇՔԻՍ ՎՐԱ.

81
00:09:29,505 --> 00:09:30,806
ԵՍ ՆՐԱՆ ԱՍԻ, ՈՐ ՈՒՆԵՄ
ՍՐԱՆԻ ՄԱՍ ՉԿԱ:

82
00:09:30,940 --> 00:09:33,609
ԲԱՑԱՌԻ 10 ՏՈԿՈՍԻ.

83
00:09:33,743 --> 00:09:36,044
20 ՏՈԿՈՍ:
ԻՄ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ ՇՎԵՑԱՐԱՅՆ ԷՐ.

84
00:09:36,178 --> 00:09:38,379
ԳՈՐԾԱՐՔ ՉԿԱ:

85
00:09:38,514 --> 00:09:39,881
<i>15.
ՀԱՆՈՒՆ ԻՄ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ:</i>

86
00:09:40,016 --> 00:09:41,516
ԴՈՒ ՉՈՒՆԵՍ
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐԵԽԱՆԵՐ.

87
00:09:41,651 --> 00:09:42,718
ԵՍ ԴԵՌ ԵՐԻՏԱՍԱՐԴ ԵՄ։
ԻՆՁ ԺԱՄԱՆԱԿ ՏՈՒՐ։

88
00:09:42,852 --> 00:09:44,319
10.

89
00:10:00,670 --> 00:10:02,104
ՀԵՅ, ՄԱՐԴ, ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ:
ԻՆՉՊԵՍ ՄԻ ԶՈՒ ԳՈՒՅՔԻ ՄԱՍԻՆ:

90
00:10:02,238 --> 00:10:03,538
ՈՉ ԱՅՍՕՐ։

91
00:10:16,436 --> 00:10:17,803
...ՆԵՐԿԱ ՀԱՄԱՏԵՔՍՏՈՒՄ,
ՍԱՅՆԴ...

92
00:10:26,913 --> 00:10:28,580
...ԵՎ ավելի վաղ՝ 1580 թ.

93
00:10:28,715 --> 00:10:30,616
«De la Demonamanie
des Sorciers»

94
00:10:30,750 --> 00:10:32,718
ֆրանսիացու կողմից,
ԺԱՆ ԲՈԴԵՆ.

95
00:10:32,852 --> 00:10:36,187
ԲՈԴԻՆԸ ՀԱՎԱՆԻ ԷՐ
ԱՌԱՋԻՆ...

96
00:10:36,322 --> 00:10:38,990
ՓՈՐՁԵԼ
ՍՏԵՂԾԵԼ ՀԱՄԱԿԱՐԳ

97
00:10:39,125 --> 00:10:41,126
ԵԹԵ «ՀԱՄԱԿԱՐԳ» տերմինը կարող է լինել
ԿԻՐԱՌՎԵԼ Է միջնադարին...

98
00:10:41,260 --> 00:10:42,594
Դասակարգման ՀԱՄԱՐ...

99
00:10:42,729 --> 00:10:44,996
ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑԸ
ՉԱՐԻ ԸՆԿԱՑՈՒՄՆԵՐ.

100
00:10:45,131 --> 00:10:46,998
ԲՈԴԻՆՈՒՄ ԳՏՆՈՒՄ ԵՆՔ ՄԵԿԸ
ԱՌԱՋԻՆ ՍԱՀՄԱՆՈՒՄՆԵՐԸ

101
00:10:47,133 --> 00:10:49,601
«ԿԱԽՈՒԴ» ԲԱՌԻ.

102
00:10:49,736 --> 00:10:53,672
ԵՎ ՄԵՋԻՐՈՒՄ ԵՄ.
«ԿԱԽԴԸ ՄԱՐԴ Է...

103
00:10:53,807 --> 00:10:56,475
ՈՎ, ԹԵՎ ԻԳԻՏԱԿԱՆ
ԱՍՏԾՈ ՕՐԵՆՔՆԵՐԸ...

104
00:10:56,609 --> 00:10:58,710
ՁԳՏՈՒՄ Է ԳՈՐԾԵԼ
ՄԻՋԻՆԻ ՄԻՋՈՑՈՎ

105
00:10:58,845 --> 00:11:01,146
Սատանայի ՀԵՏ ՊԱԿՏԻ».

106
00:11:01,280 --> 00:11:04,750
ԱՋԱԿՑԵԼ ՆՐԱՆՑ ԱՇԽԱՏԱՆՔՈՒՄ,
ԲԱԶՄ ԿԱԽՏՆԵՐԸ ԾԱՆՈԹՆԵՐ էին պահում...

107
00:11:04,884 --> 00:11:07,886
ԱՅՍՊԵՍ ԱՍԵԼ Է.
ԷԱԿՆԵՐ, ինչպիսիք են կատուները կամ դոդոշները,

108
00:11:08,020 --> 00:11:10,322
ՈՐՈՒՄ ԳԵՐԲՆԱԿԱՆ
ՈԳԻՆԵՐ, ԹԵ ԴԵՄՈՆՆԵՐ...

109
00:11:10,457 --> 00:11:12,491
ՄՏԱԾՎՈՒՄ ԷԻՆ ԲՆԱԿԵԼ:

110
00:11:12,625 --> 00:11:14,526
ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ,
Տիկնայք և պարոնայք...

111
00:11:14,661 --> 00:11:16,462
ՈՎՔԵՐ ՈՒԶՈՒՄ ԵՆ ԽՈՐՀՐԵԼ
ԱՎԵԼԻ ԽՈՐԸ

112
00:11:16,596 --> 00:11:18,797
ՎԻՃԱԿԱՆ ԹԵՄԱ
Կախարդության...

113
00:11:18,932 --> 00:11:20,866
ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ ՄԵԾ ԳՈՐԾԸ
ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

114
00:11:21,000 --> 00:11:23,101
ԿԱՐՈՂ Է ԳՏՆՎԵԼ ՄԵՋ

115
00:11:23,235 --> 00:11:26,672
ՆԻԿՈԼԱՍ ՌԵՄՍ»
«ԴԵՄՈԼԱՏՐԻԱ LIBRE»;

116
00:11:26,806 --> 00:11:28,907
ԵՎ «COMPENDUIM MALEFICAM»
ՖՐԱՆՉԵՍԿՈ ՄԱՐԻԱ ԳՈՒԱԶՈ.

117
00:11:39,218 --> 00:11:43,121
ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԽՐԱՑԵԼ ԵՍ
ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ԶՐՈՒՅՑ ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

118
00:11:46,292 --> 00:11:48,259
ԵՍ ԽՌՉԱՑԻ՞:

119
00:11:48,394 --> 00:11:50,662
ՀԱՃԵԼԻ Է
ՁԵԶ ՀԱՐՑՆԵԼ.

120
00:11:50,797 --> 00:11:52,564
ՈՉ, ՈՉ ՈՐ ՆԿԱՏԵԼ ԵՄ։

121
00:11:52,699 --> 00:11:53,431
ԳՆԱՆՔ.

122
00:12:03,409 --> 00:12:04,610
ԴՈՒ ՉԵՍ
ՔՆԵՔ ԳԻՇԵՐՆԵՐ.

123
00:12:04,744 --> 00:12:05,878
ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ԻՆՉՊԵՍ։

124
00:12:06,012 --> 00:12:07,546
Տարօրինակ.

125
00:12:07,680 --> 00:12:10,649
ԵՍ ԿԳՐԱԶՈՒՄ ԵՄ ԲՐԱՍԻՑ
ԳՈՒՏԵՆԲԵՐԳԻ ԱՍՏՎԱԾԱՇՆՉՆԵՐԻ...

126
00:12:10,783 --> 00:12:13,018
ԳԻՇԵՐԻ ԿԵՍՆ ԱՆՑԿՈՒՄ ԵՔ
ՔՈ ԱՉՔԵՐՈՎ։

127
00:12:13,152 --> 00:12:15,954
ԴՈՒ ՆԻՐՔՆԵՐԻՑ ՄԵԿՆ ԵՍ,
ՍՈՎԱԾ ԱՆՀԱՆԳՍՏ ՏԵՍԱԿՆԵՐ...

128
00:12:16,088 --> 00:12:18,657
ՈՐ ԴՆՈՒՄ Է ՔԱՄԻՆ
ՀՈՒԼԻՈՍ ԿԵՍԱՐ...

129
00:12:18,791 --> 00:12:20,425
ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ, ՈՎՔԵՐ ԴԱՇԽԵՑՆՈՒՄ ԵՆ ՆՐԱՆՑ
ԸՆԿԵՐՆԵՐ ԹԵՔՈՒՄ.

130
00:12:24,998 --> 00:12:27,098
ՈՉ, ԵՍ ԿԱՍԿԱԾՈՒՄ ԵՄ, ԱՅԴ
ԴՈՒ ՇԱՏ ԸՆԿԵՐՆԵՐ ՈՒՆԵՍ,

131
00:12:27,233 --> 00:12:28,433
ԴՈՒՔ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ՞

132
00:12:28,568 --> 00:12:30,435
ՔՈ ԲԱՐԻ ՀԱԶԱՏՎ Է ԱՆՈՒՄ:

133
00:12:30,570 --> 00:12:31,637
ՈՐ ՍՏԱՑՆՈՒՄ Է
ՄԵԶ ԵՐԿՈՒՍԻ.

134
00:12:38,745 --> 00:12:40,278
ԴՈՒ ճիշտ ես,
ԻՀԱՐԿԵ։

135
00:12:40,413 --> 00:12:43,015
ՁԵՐ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՉԻ
ԻՆՁ ՆԿԱԶՄ ՄՏԱՀՈԳԵՔ.

136
00:12:43,149 --> 00:12:45,483
ՄԵՐ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՄԻՇՏ ԵՆ
Խիստ կոմերցիոն է եղել...

137
00:12:45,618 --> 00:12:47,786
ԵՎ ԱՅԴ
ԻՆՉ Հավանում եմ:

138
00:12:47,921 --> 00:12:50,956
ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ ԵՎ ԱՆՁՆԱԿԱՆ
ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ ՓՈԽԱՆՑ ԲԱՑԱՌԻԿ.

139
00:12:51,090 --> 00:12:52,958
ԼՍԻՐ, ԵՍ ԵԿԱ ԱՅՍՏԵՂ
ՈՐՈՇ ԲԻԶՆԵՍ ԱՆԵԼՈՒ...

140
00:12:53,092 --> 00:12:54,826
ՉԿՐԱԿԵԼ ԶԵՂԻՆ:

141
00:12:54,961 --> 00:12:56,962
ԵԹԵ ՈՒԶՈՒՄ ԵՔ ԲԱՑԱՀԱՅՏԵՔ ՁԵՐ
ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՓԻԼԻՍՈՓԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ...

142
00:12:57,096 --> 00:12:58,329
ԳՐԵՔ ԱՅԼ ԳԻՐՔ։

143
00:12:58,464 --> 00:12:59,364
ԴՈՒ ԻՆՁ ՉԵՍ ՀԱՎԵՐՈՒՄ,
ԴՈՒ

144
00:12:59,498 --> 00:13:00,832
ԵՍ ՊԵՏՔ ՉԷ։

145
00:13:00,967 --> 00:13:01,767
ԴՈՒ ՀԱՃԱԽՈՐԴ ԵՍ
ԵՎ ԴՈՒ ԼԱՎ ՎՃԱՐՈՒՄ ԵՔ։

146
00:13:18,618 --> 00:13:20,351
<i>ԴՈՒ ԱՐՏՈՆԱՎՈՐՎԱԾ ԵՔ,
Պրն. ԿՈՐՍՈ.</i>

147
00:13:20,486 --> 00:13:22,955
ԵՐԲԵՔ ՇԱՏ ՔԻՉ ՄԱՐԴԻԿ
ՈՏՔ ԴԵՔ ԱՅՍՏԵՂ:

148
00:13:23,089 --> 00:13:24,422
<i>ՍԱ ԻՄ Է
ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ.</i>

149
00:13:26,993 --> 00:13:29,260
<i>ՈՐՈՇ ՄԱՏԵՆԱՖԻԼՆԵՐ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱՑՎՈՒՄ ԵՆ
ԳՈԹԱԿԱՆ ՎԵՊԵՐՈՒՄ...</i>

150
00:13:29,395 --> 00:13:31,129
<i>ԱՅԼՆԵՐԸ ՄՏՆՈՒՄ ԵՆ
ԺԱՄԵՐԻ ԳՐՔԵՐ</i>

151
00:13:31,263 --> 00:13:34,733
ԻՄ ԲՈԼՈՐ Հազվագյուտ հրատարակությունները
ՈՒՆԵՔ ՆՈՒՅՆ ՀԵՐՈՍԸ...

152
00:13:34,867 --> 00:13:36,568
Սատանան.

153
00:13:36,703 --> 00:13:37,769
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՆԱՅԵԼ:

154
00:13:37,904 --> 00:13:39,537
ԱՅՈ։

155
00:13:39,672 --> 00:13:40,572
ԱՅՍ ԻՆՉՈՒ ես
ՁԵԶ ԲԵՐԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ:

156
00:13:56,222 --> 00:13:57,990
ԳԵՂԵՑԻԿ,
ՉԵ՞ՆՔ։

157
00:13:59,792 --> 00:14:03,428
Փափուկ Փայլը,
ՀՈՒՍԱՔԱԿԱՆ Ոսկեզօծ...

158
00:14:03,562 --> 00:14:07,232
ԴԱՐԵՐԸ ՉՆՇԵԼՈՒ
ԻՄԱՍՏՈՒԹՅԱՆ ՆՐԱՆՔ պարունակող.

159
00:14:07,366 --> 00:14:10,268
ԵՍ ԳԻՏԵՄ ՄԱՐԴԿԱՆՑ, ՈՎՔԵՐ ԿՍՊԱՆԵՆ
ՆՄԱՆ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ ՀԱՄԱՐ:

160
00:14:10,402 --> 00:14:12,104
«ԱՐՍ ԴԻԱՎԻԼԻ».

161
00:14:12,238 --> 00:14:14,940
ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ԱՅՍՔԱՆ ՉԵՔ ՏԵՍՆԻ
ԳՐՔԵՐ ԹԵՄԱՅԻ ՄԱՍԻՆ

162
00:14:15,074 --> 00:14:16,708
ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ ՈՒՐԻՇ ՏՈՒՐ.

163
00:14:16,843 --> 00:14:18,510
ՆՐԱՆՔ ԱՄԵՆԱՀԱԶԳՈՒՅՏՆ ԵՆ...

164
00:14:18,645 --> 00:14:21,146
ԸՆՏՐՎԱԾ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
ԳՈՅՈՒԹՅԱՆ.

165
00:14:21,280 --> 00:14:24,282
ԴԱ ԻՆՁ ՄԻ ԿՅԱՆՔ Է ԽՎԱԾ
ԴՐԱՆՔ ՀԱՎԱՔԵԼՈՒ.

166
00:14:24,416 --> 00:14:26,551
ՄԻԱՅՆ ԳԵՐԱԳՈՒՅՆԸ
ՍՏԵՂԾԱԳՈՐԾԸ ՊԱԿԱԼ ԷՐ.

167
00:14:26,686 --> 00:14:27,653
ԵԿԵՔ...

168
00:14:35,828 --> 00:14:37,796
ԻՆՆԸ ԴԱՐՊԱՍՆԵՐԸ
ՍՏՎԵՐՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ».

169
00:14:37,930 --> 00:14:39,164
ԴՈՒ ԾԱՆՈԹ ԵՍ
ԴՐԱ ՀԵՏ?

170
00:14:39,298 --> 00:14:43,702
ԱՅՈ։ ՎԵՆԵՏԻԿ, 1666 թ.

171
00:14:43,836 --> 00:14:45,804
ՀԵՂԻՆԱԿԸ ԵՎ ՏՊԱԳՈՐԾԸ,
ԱՐԻՍՏԻԴ ՏՈՐՉԻԱ...

172
00:14:45,938 --> 00:14:47,639
ԱՅՐՎԵԼ Է
ՍՈՒՐԲ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎԸ...

173
00:14:47,774 --> 00:14:49,407
ՀԵՏ ՄԻԱՍԻՆ
ՆՐԱ ԲՈԼՈՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆԵՐԸ.

174
00:14:49,542 --> 00:14:51,242
ԸՆԴԱՄԵՆԸ ԵՐԵՔ ՊԱՏՃԱՌ
ՈՂՋԵՑԱԾ։

175
00:14:51,377 --> 00:14:52,644
ՄԵԿ.

176
00:14:52,779 --> 00:14:54,479
ԿԱՏԱԼՈԳԻ ՑԱՆԿՆԵՐԸ

177
00:14:54,613 --> 00:14:56,381
ՊԱՀՊԱՆՎԵԼ ԵՆ ԵՐԵՔ ՊԱՏՃԱՌ
ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՍԵՓԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ...

178
00:14:56,515 --> 00:14:58,249
ՖԱՐԳԱՍԸ, ՔԵՍԼԵՐԸ
ԵՎ ՀԱՂՈՐԴԱԿԸ.

179
00:14:58,384 --> 00:15:00,052
ՃԻՇՏ Է: ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ
ՁԵՐ ԲԻԶՆԵՍԸ...

180
00:15:00,186 --> 00:15:02,154
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՍԽԱԼՎՈՒՄ ԵՔ
ԱՅՍՊԵՍՍ։

181
00:15:02,288 --> 00:15:05,356
ԸՍՏ ԻՄ ՍԵՓԱԿԱՆ ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ,
ՄԻԱՅՆ ՄԵԿՆ Է ԱՎՏԵՆՏԻԿ:

182
00:15:05,491 --> 00:15:07,425
ԼԱՎ, ԵՐԵՔԸ ՀԱՅՏՆԻ Է։

183
00:15:07,560 --> 00:15:09,828
ԴԱ Է ԽՆԴԻՐԸ:

184
00:15:09,962 --> 00:15:11,797
ՈՐՏԵ՞Ղ ԵՍ ՍՏԱՑԵԼ:

185
00:15:11,931 --> 00:15:13,031
ԳՆԵԼ ԵՄ
ՀԱՂՈՐԴԱԳՐԻՑ.

186
00:15:13,166 --> 00:15:15,000
ՏԵԼՖԵՐ?

187
00:15:15,134 --> 00:15:17,002
ԱՅՈ, ՆԱ ՎԵՐՋԱՊԵՍ
ՎԱՃԱՌԵԼ Է ԻՆՁ...

188
00:15:17,136 --> 00:15:18,670
ԱՌԱՋԻՆ ՕՐԸ
ՆԱ ԻՆՔՆ ՍՊԱՆԵԼ Է.

189
00:15:18,805 --> 00:15:20,939
ԼԱՎ ԺԱՄԱՆԱԿ ԷՐ։

190
00:15:30,416 --> 00:15:32,217
«SILENTIUM EST AUREUM».

191
00:15:32,351 --> 00:15:34,352
ԼՌՈՒԹՅՈՒՆԸ ՈՍԿԻ Է.

192
00:15:34,486 --> 00:15:36,688
ՀԻՄՆԱԿԱՆ.

193
00:15:36,823 --> 00:15:39,324
ԵՐԲԵՎԵ ԼՍԵԼ ԵՆ
«ԴԵԼՈՄԵԼԱՆԻԿՈՆ».

194
00:15:39,458 --> 00:15:42,994
ԼՍԵԼ եմ ԴՐԱ ՄԱՍԻՆ, ԱՅՈ:
ԱՌԱՍՊԵԼ Է, ՉԷ՞։

195
00:15:43,129 --> 00:15:45,163
ԳԻՐՔ, ՈՐՊԵՍ ՀԱՄԲՎԱԾ Է
ԳՐԵԼ Է ԻՆՔ Սատանան։

196
00:15:45,297 --> 00:15:48,333
ՈՉ ԱՌԱՍՊԵԼ.
ԱՅԴ ԳԻՐՔԸ ԳՈՅ ԷՐ։

197
00:15:48,467 --> 00:15:49,801
TORCHIA ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ
ՁԵՌՔԲԵՐԵԼ Է.

198
00:15:53,706 --> 00:15:56,074
ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐԸ
ԴՈՒ ՀԻՄԱ ԵՍ ՀԻԱՆՈՒՄ

199
00:15:56,209 --> 00:15:58,944
ԱԴՐԱՊԵՏՎԱԾ ԷԻՆ TORCHIA-ի կողմից
«ԴԵԼՈՄԵԼԱՆԻԿՈՆԻՑ».

200
00:15:59,078 --> 00:16:02,848
ՆՐԱՆՔ ԿԱԶՄՈՒՄ ԵՆ ՄԻ ՏԵՍԱԿ
ՍԱՏԱՆԱԿԱՆ ՀԱՆԵԼՈՒԿ.

201
00:16:02,982 --> 00:16:06,284
ՃԻՇՏ ՄԵԿՆԱԲԱՆՎԱԾ ՀԵՏ
ԲՆԱԿԱՆ ՏԵՔՍՏԻ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆԸ...

202
00:16:06,418 --> 00:16:08,519
ԵՎ ԲԱՎԱԿԱՆ
ՆԵՐՔԻՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ...

203
00:16:08,654 --> 00:16:10,255
ՆՐԱՆՔ ՀԱՅՏՆ ԵՆ
ՀԻՄՆԱՑՆԵԼ

204
00:16:10,389 --> 00:16:11,957
Խավարի ԻՇԽԱՆԸ
ԱՆՁՆԱԿԱՆ.

205
00:16:12,091 --> 00:16:15,326
ԴՈՒ ՉԵՍ ԱՍՈՒՄ.

206
00:16:15,461 --> 00:16:18,096
ԴՈՒ ԿՐՈՆԱԿԱՆ ՄԱՐԴ ԵՍ,
Պրն. ԿՈՐՍՈ՞

207
00:16:18,231 --> 00:16:20,832
ՈՒՍՈՒՄ ԵՄ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ
ԳԵՐԲՆԱԿԱՆ ՄԵՋ.

208
00:16:20,967 --> 00:16:22,267
ԵՍ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՄ
ԻՄ ՏՈԿՈՍԸ.

209
00:16:25,204 --> 00:16:27,205
ՉԵՔ ԳԼԽԱՎՈՐՎՈՒՄ,
ԿԱՆԳՆԵԼ ԱՅՆՏԵ՞Ղ:

210
00:16:30,643 --> 00:16:32,343
Ի՞ՆՉ Է, ՈՐ ԴՈՒ
ՈՒԶԵ՞Ք ԻՆՁՆԻ՞Ց, ԲԱԼԿԱՆ.

211
00:16:39,351 --> 00:16:42,053
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԳՆԱՔ ԵՎՐՈՊԱ
ԵՎ ՔՆՆԵԼ.

212
00:16:42,188 --> 00:16:44,622
ՄՅՈՒՍ ԵՐԿՈՒ ՊԱՏՃԱՌՆ ԵՆ
ՊՈՐՏՈՒԳԱԼՈՒՄ ԵՎ ՖՐԱՆՍԻԱՅՈՒՄ.

213
00:16:44,757 --> 00:16:46,457
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԳՏՆԵՔ...

214
00:16:46,592 --> 00:16:48,794
ՀԱՄԵՄԱՏՈՒԹՅԱՆ ՈՐՈՎՈՐ ՏԵՂԻ
ՆՐԱՆՔ ԻՄԻ ՀԵՏ...

215
00:16:48,928 --> 00:16:50,896
ԱՄԵՆ ԷՋ, ԱՄԵՆ փորագրություն,
ՊԱՐՏԱԴԻՐԸ, ԱՄԵՆ ԻՆՉ.

216
00:16:51,030 --> 00:16:52,563
ՀԱՄՈԶՎԱԾ ԵՄ...

217
00:16:52,698 --> 00:16:54,532
ՄԻԱՅՆ ՄԵԿՆ Է ԱՍՏՎԱԾ...
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԻՄԱՆԱԼ, ՈՐՈՎ.

218
00:16:54,667 --> 00:16:56,367
ԴԱ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ
ԹԱՆԿ ՈՒՂԵՂԻ.

219
00:16:56,502 --> 00:17:01,139
ԱՅԴ ՁԵԶ ՍԿՍԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:
ԾԱԽՍԵՔ այն, ինչ ձեզ անհրաժեշտ է:

220
00:17:03,509 --> 00:17:05,510
ԻՍԿ ԵԹԵ ԳՏՆեմ ԱՅԴ
ՔՈ ՊԱՏՃԱՌԸ ԿԵՂԾԻ՞Ք Է:

221
00:17:05,644 --> 00:17:06,812
ԲԱՎԱՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է։

222
00:17:06,946 --> 00:17:08,379
ԻՐՈՔ։

223
00:17:10,549 --> 00:17:12,150
ՉԻ ՉԻ
ԹՎԱԾ ԵՆ.

224
00:17:15,487 --> 00:17:17,289
ԱՆԳԱՄ ԹՈՒՂԹԸ
ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ԿՈՇԵՐ։

225
00:17:17,423 --> 00:17:20,225
ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԱՅՍՊԵՍ:
Ինչ-որ բան այն սխալ է:

226
00:17:20,359 --> 00:17:21,559
ԴՈՒ ՆԿԱՍՈՒՄ ԵՔ Սատանային
ՉԵ՞Ք ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼՈՒ

227
00:17:23,629 --> 00:17:26,497
ԵԹԵ ԲՈԼՈՐ ԵՐԵՔ ՊԱՏՃԱՌԸ ՍՏԱՑՎԻ
ԿԵՂԾ ԿԱՄ ԹԵՐ ԼԻՆԵԼ...

228
00:17:26,632 --> 00:17:29,034
ՁԵՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԿԿԱՏԱՐՎԻ։
ԵԹԵ, Մյուս կողմից...

229
00:17:29,168 --> 00:17:30,936
ԴՐԱՆՑ ՄԵԿԸ ՊԱՐԶՎՈՒՄ Է
ԻՐԱԿԱՆ ԼԻՆԵԼ...

230
00:17:31,070 --> 00:17:33,138
ԵՍ ԿՖԻՆԱՆՍԱՎՈՐԵՄ ՔԵԶ ԱՅԼՈՒՍ:

231
00:17:33,272 --> 00:17:38,443
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԴՈՒ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ստանաս,
ԱՄԵՆ ԳՆՈՎ, ԵՐԲԵՔ ԴԵՄ ՉԻ ԻՆՉՊԵՍ:

232
00:17:38,577 --> 00:17:41,579
«ԴԵՄ ՉԷ ԻՆՉՊԵՍ»,
ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է ԱՊՕՐԻՆԱԿԱՆ.

233
00:17:41,714 --> 00:17:43,048
ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ ՉԻ ԼԻՆԻ
ԴՈՒ ԱՊՕՐԻՆԻ ԲԱՆ ԱՐԵԼ ես։

234
00:17:43,182 --> 00:17:44,782
ԱՅԴ ԱՆՕՐԻՆԱԿԱՆ ՉԷ։

235
00:17:44,917 --> 00:17:45,851
Ուստի ՉԱՓԸ
ՉԵԿԻ.

236
00:17:51,557 --> 00:17:52,958
ԼԱՎ ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԱՐԵԼ,
ԿԿՐԿՆԱՊԱՏԵՄ.

237
00:17:56,863 --> 00:17:58,763
ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ
ԻՆՉ-ՈՐ ՍՏԱԼ Է ԴՐԱ

238
00:17:58,898 --> 00:18:00,665
ԵԹԵ ԴՈՒ ԹՈՒՅԼ ԵՍ
ՁԵՌՔԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ.

239
00:18:00,799 --> 00:18:02,834
ԵՍ ՈՒՆԵՄ ԱՄԵՆԱՎՈՐԸ
ՀԱՎԱՏՔ ՁԵԶ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

240
00:18:02,969 --> 00:18:04,635
ՈՉԻՆՉ ՉԿԱ
ԱՎԵԼԻ ՀՈՒՍԱԼԻ

241
00:18:04,770 --> 00:18:06,304
ՔԱՆ ՄԱՐԴՈՒ, ում հավատարմությունը
ԿԱՐԵԼԻ Է ԳՆԵԼ ԴԺՎԱՐ ԿԱՆԽԻԿՈՎ:

242
00:19:06,432 --> 00:19:09,901
ԲԱՐԻ ԼԱՎՈՐ,
ԵՍ ԴԻՆ ԿՈՐՍՈՆ ԵՄ:

243
00:19:10,036 --> 00:19:12,938
ՍԱՐՍԱՓԱԿԻ ԿՆԵՐԵՄ ՀԱՆԳՍՏԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ԴՈՒ ՆՄԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ.

244
00:19:23,749 --> 00:19:26,151
ՇԱՏ ԿԼԻՆԻ
ՕԳՆԱԿԱՆ, Տիկին...

245
00:19:26,285 --> 00:19:28,586
ԵԹԵ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՍԵԼ
ԻՆՁ ԻՆՉ ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ...

246
00:19:28,720 --> 00:19:30,155
ԱՅՍ ԳՐՔԻ ՄԱՍԻՆ.

247
00:19:38,197 --> 00:19:40,031
ՍԱ ՄԵԿԸ ՉԷ
ԻՄ ԱՄՈՒՍՆՈՒ ԳՐՔԵՐՆ?

248
00:19:40,166 --> 00:19:42,067
ՃԻՇՏ։

249
00:19:42,201 --> 00:19:43,969
ԴԱ ՆՐԱ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒՈՒՄ ԷՐ
ՄԻՆՉԵՎ ՇԱՏ ՎԵՐՋԵՐՍ։

250
00:19:44,103 --> 00:19:45,536
ՆԱ ՎԱՃԱՌԵԼ Է
ԻՄ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ.

251
00:19:45,671 --> 00:19:47,605
ՓՈՐՁՈՒՄ ԵՄ
ԴՐԱ ԱՎՏԵՆՏԻԿԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

252
00:19:47,739 --> 00:19:50,041
ՎԱՃԱՌԵԼ Է, ԴՈՒ ԱՍՈՒՄ ԵՔ։

253
00:19:50,176 --> 00:19:53,144
ՈՐՔԱՆ ՏԱՐԱՌՆԱԿԱՆ, ՍԱ ՄԵԿՆ ԷՐ
ՆՐԱ ԱՄԵՆԱԳԱՆՁԱԿԱՆ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ.

254
00:19:53,279 --> 00:19:54,946
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ՆՇԵԼ
ՎԱՃԱՌՔԸ.

255
00:19:55,081 --> 00:19:57,015
<i>ՈՉ: ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ՆՈՐՈՒԹՅՈՒՆ Է:</i>

256
00:19:57,149 --> 00:19:58,249
ՈՎ ԳՆԵԼ Է:

257
00:19:58,384 --> 00:19:59,985
ՄԱՍՆԱՎՈՐ ՀԱՎԱՔԱՌՈՂ.

258
00:20:00,119 --> 00:20:02,354
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԻՄԱՆԱԼ ՆՐԱ ԱՆՈՒՆԸ:

259
00:20:02,488 --> 00:20:04,889
ՎԱԽԵՆՈՒՄ ԵՄ
ԴԱ ԳԱՂՏՆԻ Է:

260
00:20:05,024 --> 00:20:07,125
ԵՍ ենթադրում եմ, որ նա ունի
ՎԱՃԱՌՔԻ ՄԱՇԻՆ?

261
00:20:07,259 --> 00:20:09,227
ԽՆԴԻՐ ՉԿԱ:

262
00:20:09,362 --> 00:20:11,863
ՍԱ ՁԵՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔՆ Է...
Հազվագյուտ գրքերի իսկությունը

263
00:20:11,998 --> 00:20:13,798
ԵՎ ՀԵՏԵՎՈՒՄ
ԻՐԵՆՔ, ԱՅՈ:

264
00:20:13,932 --> 00:20:15,733
ԴՈՒ ԳՐՔԵՐԻ ԴԵՏԵԿՏԻՎ ԵՍ:

265
00:20:15,868 --> 00:20:17,068
ՏԵՍԱԿ.

266
00:20:17,203 --> 00:20:19,537
ՀԻՇՈՒՄ ԵՔ
ԵՐԲ ԵՎ ՈՐՏԵՂ

267
00:20:19,671 --> 00:20:21,539
ՔՈ ԱՄՈՒՍԻՆ
ՁԵՌՔ ԲԵՐԵԼ ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ:

268
00:20:23,642 --> 00:20:25,977
ԻՍՊԱՆԻԱՅՈՒՄ.

269
00:20:26,112 --> 00:20:28,646
ՄԵՆՔ ՀԱՆԳՍՏՈՒՄ ԷԻՆ
ՏՈԼԵԴՈՈՒՄ.

270
00:20:28,780 --> 00:20:31,016
ԱՆԴՐՅՈՒՆ ՇԱՏ ՀՈԳՎԱԾ ԷՐ։

271
00:20:31,150 --> 00:20:32,917
ՆԱ ՄԵԾ ԳՈՐԾ Է ՎՃԱՐԵԼ
ԴՐԱ ՀԱՄԱՐ ՓՈՂ.

272
00:20:33,052 --> 00:20:36,421
ՆԱ ՖԱՆԱՏԻԿ ԷՐ
ԿՈԼԵԿՏՈՐ.

273
00:20:36,555 --> 00:20:37,422
ԱՅՍՊԵՍ ՀԱՎԱՔՎՈՒՄ ԵՄ:

274
00:20:37,556 --> 00:20:39,590
ԵՍ ՑՈՒՅՑ ՏԵՍՔ։

275
00:21:01,780 --> 00:21:04,048
Տպավորիչ.

276
00:21:04,183 --> 00:21:06,751
ԱՆԴՐՅՈՒՆ ԾԱԽՍՈՒՄ ԷՐ
ՇԱՏ ԺԱՄԵՐ ԱՅՍՏԵՂ...

277
00:21:08,254 --> 00:21:09,554
ՉԱՓԱՓ ՇԱՏ։

278
00:21:09,689 --> 00:21:11,489
ՆԱ ԵՐԲԵՎԷ ՓՈՐՁԵԼ Է ԴԱ:

279
00:21:11,624 --> 00:21:13,891
ՉԵՄ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ.

280
00:21:14,026 --> 00:21:16,060
ԳԻՐՔԸ?

281
00:21:16,195 --> 00:21:19,364
ՆԱ ԵՐԲԵՎԷ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ Է ԴՐԱՆ
ԿԱՏԱՐԵԼ ՈՐԵՎՈՐ ԾԻՍ

282
00:21:19,498 --> 00:21:21,233
ՄՏԱԴՐՎԱԾ Է ԱՐՏԱԴՐԵԼՈՒ
ԳԵՐԲՆԱԿԱՆ ԷՖԵԿՏԵ՞Ք։

283
00:21:21,367 --> 00:21:22,834
ԴՈՒ ԼՈՒՐՋ ԵՍ.

284
00:21:22,968 --> 00:21:25,337
ԱՅՈ, ԲԱՑԱՀԱՅՏ։

285
00:21:25,471 --> 00:21:28,273
ԱՆԴՐՅՈՒՆ ՄԱՆՈՒԿ ԷՐ
ԷՑՑԵՆՏՐԻԿ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ...

286
00:21:28,407 --> 00:21:31,142
ԲԱՅՑ ՆԱ խելագար չէր։

287
00:21:31,277 --> 00:21:32,577
ՃԻՇՏ Է, ԻՆՔՆ ԷՐ
ԳՈՐԾՈՒՄ ԷՐ...

288
00:21:34,847 --> 00:21:37,048
Տարօրինակ կերպով ՆՐԱՆՔ
ՎԵՐՋԻՆ ՄԻ քանի ՕՐԵՐԸ.

289
00:21:37,182 --> 00:21:39,317
ՆԱ ՓԱԿՎԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ։

290
00:21:39,452 --> 00:21:42,320
ՆԱ ՀԱԶԱՏ Է ՀԱՅՏՆԵԼ
ԲԱՑԻՑ ՍՆՈՒՆԴԻՑ.

291
00:21:42,455 --> 00:21:44,289
ԱՅՆ ԱՌԱՎՈՏ,
ԵՍ ԱՐԹՆԱՑԵԼ ԷԻ...

292
00:21:44,423 --> 00:21:46,190
ՃԻՉՆԵՐՈՎ
ՍՊԱԺԱՆԻ.

293
00:21:51,264 --> 00:21:52,230
ՆԱ ԻՐԵՆ ԿԱԽՎԵԼ ԷՐ:

294
00:21:55,735 --> 00:21:58,102
ԻՆՉ էլ որ նա հասցնի...

295
00:21:58,237 --> 00:22:00,739
ԵՍ ՀԱՍՏԱՏ ՉԵՄ ՏԵՍՆՈՒՄ ՆՐԱՆ
ՄՈՒՄԲՈ-ՋԱՄԲՈ ՎԱՆԳԵԼՈՎ

296
00:22:00,873 --> 00:22:02,374
ԿԱՄ ՓՈՐՁՈՒՄ
ՄԵՌԵԼՆԵՐԸ ԱՐՏԱՑՆԵՔ.

297
00:22:02,508 --> 00:22:05,176
Սատանան, Տիկին. ՀԱՂՈՐԴԱԿ...

298
00:22:05,311 --> 00:22:06,878
ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ՁԵՎԱԳՐՎԱԾ Է
ԲԱՐՁՐԱՑՆԵԼ Սատանային.

299
00:22:59,064 --> 00:23:01,599
«SIC LUCEAT LUX...»

300
00:23:04,737 --> 00:23:06,170
«Այսպիսով, ԹՈՂ ԼՈՒՅՍԸ ՇԱՅՏԻ».

301
00:26:04,550 --> 00:26:07,184
ԿՈՉԻ ՈՐԴԻ...
ՈՐՏԵ՞Ղ ԵՔ ՍՏԱՑԵԼ:

302
00:26:07,319 --> 00:26:11,122
ԲԱԼԿԱՆ. ՆԱ ՈՒԶՈՒՄ Է
ԵՍ ԱՅՆ ՀԵՏԱԶՈՏԵԼՈՒ.

303
00:26:11,256 --> 00:26:14,225
ԲԱԼԿԱՆԸ ՏԵՐ
«ԻՆԸ ԴԱՐՊԱ՞Ս».

304
00:26:14,359 --> 00:26:16,528
ՎԵՐՋ ՍՏԵՂԾՎԱԾ Է
ՈՒՇԱՑԱԾ ՈՂՋ ԱՆԴՐՅՈՒ ԹԵԼՖԵՐ.

305
00:26:16,662 --> 00:26:17,695
ՎՍՏԱՀԵՔ ԲԱԼԿԱՆԻՆ.

306
00:26:17,830 --> 00:26:19,597
Ի՞ՆՉ Է ՆՐԱՆ ՊԵՏՔ
ԴՈՒ ՀԱՄԱՐ?

307
00:26:19,732 --> 00:26:22,366
ՉԵՄ ԵՆԹԱՑՆՈՒՄ
ՆԱ ՆԱ ՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒՄ Է ՎԱՃԱՌԵԼ.

308
00:26:22,501 --> 00:26:25,036
ՆԱ ՈՒԶՈՒՄ Է, ՈՐ ՀԵՏ ՀԱՄԵՄԱՏԵՄ
ՄՅՈՒՍ ԵՐԿՈՒ ՊԱՏՃԱՌՆԵՐԸ,

309
00:26:25,170 --> 00:26:27,005
ՈՐՈՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆ ՊՈՐՏՈՒԳԱԼՈՒՄ
ԵՎ ՖՐԱՆՍԻԱ.

310
00:26:27,139 --> 00:26:28,907
ՈՒՐԵՄՆ ԵՍ ԳՆՈՒՄ ԵՄ ԵՎՐՈՊԱ:

311
00:26:29,041 --> 00:26:30,775
Համեմատե՞լ:

312
00:26:30,910 --> 00:26:34,979
ԱՅՈ ԵՐԵՔԻՑ ՄԻԱՅՆ ՄԵԿԸ
ԱՎՏԵՆՏԻԿ Է, ԱՍՈՒՄ Է ՆԱ.

313
00:26:35,113 --> 00:26:37,481
ՍԱ ՏԵՍՈՒՄ Է
ԲԱՎԻՐ ԻՍԿԱԿԱՆ։

314
00:26:37,616 --> 00:26:40,151
ՔՐԻՍՏՈՍ, ՊԵՏՔ Է
ԱՐԺԵՔ ՄԻԼԻՈՆ.

315
00:26:40,285 --> 00:26:42,286
ՀՈԳԱՑԵՔ ԴՐԱ։

316
00:26:42,421 --> 00:26:45,356
ԱՅՍ ԻՆՉՈՒ ԵՍ ԱՅՍՏԵՂ ԵՄ։
ԻՆՁ ՊԵՏՔ Է, ՈՐ ԴԱ ՊԱՀԵՍ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ:

317
00:26:45,490 --> 00:26:47,191
ՈՐՈՏԵՎ ԵՍ ՍԿՍՈՒՄ ԵՄ
ԲԱՆԵՐ ՏԵՍՆԵԼՈՒ.

318
00:26:47,325 --> 00:26:49,393
ԻՆՉԻ ՀԱՎԱՆՈՒՄ

319
00:26:49,528 --> 00:26:51,796
ԱՆՀՐԱՎԻՐՎԱԾ ԱՅՑԵԼՈՒՆԵՐ,
ԱՆԾԱՆՈԹ ԴԵՄՔԵՐ.

320
00:26:51,931 --> 00:26:54,866
ՈՉ ՈՔԻ ՉԵՄ ՎՍՏԱՀՈՒՄ,
ԱՆԳԱՄ ԲԱԼԿԱՆԱԿԱՆ.

321
00:26:55,000 --> 00:26:56,935
ՄՏԱԾԵԼՈՒ,
ԵՍ ՎՍՏԱՀ ՉԵՄ, ՈՐ ՎՍՏԱՀՈՒՄ ԵՄ ՔԵԶ:

322
00:26:57,069 --> 00:26:58,803
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, ԵՍ ՉԷԻ
ՊՏՈՒՏԵՔ ՁԵԶ

323
00:26:58,938 --> 00:27:00,605
ԵԹԵ ՉԿԱ
ԼԱՎ ՊԱՏՃԱՌ...

324
00:27:00,739 --> 00:27:02,206
ՓՈՂ, ԿԱՆԱՆՑ, ԲԻԶՆԵՍ.

325
00:27:02,340 --> 00:27:04,742
ԴՐԱՆՑ ԲԱՑԻ,
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՀԱՆԳՍՏՎԵԼ:

326
00:27:04,877 --> 00:27:06,678
ԵՍ ԿՎԵՐՆԵՄ
ԻՄ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԴԵՊԻ Օդանավակայան.

327
00:27:06,812 --> 00:27:07,378
ՀԱՍՏԱՏ.

328
00:27:08,981 --> 00:27:11,382
ԱՅՍ ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐԸ
ՍԱՐՍԱՓԵԼԻ ԵՆ:

329
00:27:11,516 --> 00:27:14,052
ԿԱՄ Սարսափելի,
ՈՐՈՎ.

330
00:27:14,186 --> 00:27:16,220
ՍԵՆՍԱՑԻՈՆ...

331
00:27:16,354 --> 00:27:17,655
ԲԱՑԱՀԱՅՏ ՍԵՆՍԱՑԻՈՆ։

332
00:28:01,133 --> 00:28:02,667
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՄՏՆԵԼ:

333
00:28:12,811 --> 00:28:14,078
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ՆՍՏԵՔ։

334
00:28:17,950 --> 00:28:19,717
ԵՍ ԵԿԵԼ ԵՄ
ԹՈՔ ԲԻԶՆԵՍ.

335
00:28:19,852 --> 00:28:20,752
ՄՄ-ՀՄՄ.

336
00:28:22,320 --> 00:28:23,888
ԵՐԵԿ,
ԵՐԲ ԵՔ

337
00:28:24,023 --> 00:28:25,056
ԻՆՁ ՄԱՍԻՆ ՏԵՍՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ
ԱՅԴ ԳԻՐՔԸ...

338
00:28:28,060 --> 00:28:30,695
Ես ՉԱՓԱՓ ԶԱՐՄԱՑԻ ԱՐՁԱԳԱՆՔՈՒՄ
ԻՆՉՊԵՍ ՊԵՏՔ Է ԱՆԵԼ.

339
00:28:30,829 --> 00:28:32,530
Նկատի ունեմ, որ ԻՐՈՔ ԵՂԵԼ Է
ԱՆԴՐՅՈՒ ՍԻՐՎԱԾՆԵՐԻՑ ՄԵԿԸ.

340
00:28:32,665 --> 00:28:34,666
ԱՅՍՊԵՍ ԴՈՒ ԱՍԻՍ.

341
00:28:34,800 --> 00:28:36,233
ԿՈՒԶԵՄ
ՎԵՐԱԴԱՐՁՐԵՔ:

342
00:28:38,570 --> 00:28:40,471
ԴԱ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ
ԽՆԴԻՐ.

343
00:28:40,605 --> 00:28:42,206
ՊԱՐՏԱԴԻՐ ՉԷ։
ԱՄԵՆԻՆ ԿԱԽՎԱԾ Է:

344
00:28:42,340 --> 00:28:45,309
- ԻՆՉԻ ՎՐԱ:
- ԴՈՒ:

345
00:28:45,443 --> 00:28:47,078
ՉԵՄ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ. ԳԻՐՔԸ
ԻՄ ՉԻ ՏԵՂԱՑՆԵԼՈՒ:

346
00:28:57,389 --> 00:28:59,691
ԴՈՒ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՍ ՓՈՂԻ ՀԱՄԱՐ,
ԵՍ ՏԱՆՈՒՄ ԵՄ:

347
00:28:59,825 --> 00:29:01,659
-ԷԼ Ի՞ՆՉ:
- ՄԵԾ ՓՈՂ ՈՒՆԵՄ:

348
00:29:01,794 --> 00:29:03,127
ՇԱՏ ՈՒՐԱԽ ԵՄ
ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ.

349
00:29:03,261 --> 00:29:04,996
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՍ
ԳՈՂՈՒԹՅԱՆ ՓԵԹ.

350
00:29:05,130 --> 00:29:07,865
ԵՍ ՊԱՏԿԵՐԱՑՈՒՄ ԵՄ ՔՈ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻՆ
ԼԱՎ ԱՊԱՀՈՎՎԱԾ Է։

351
00:29:08,000 --> 00:29:10,802
-Ես ՊՐՈՖԵՍԻՈՆԱԼ եմ, Տիկին:
- ՊՐՈՖԵՍԻՈՆԱԼ ՎԱՐՁՈՒԹՅԱՆ։

352
00:29:10,936 --> 00:29:12,203
ՎԱՐՁՈՒԺԱԿԱՆՆԵՐԸ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՆ
ԱՄԵՆԱԲԱՐՁՐ ԱՌԱՋԱՏՈՐԸ.

353
00:29:12,337 --> 00:29:13,571
ԵՍ ԱՊՐԵԼՈՒ ԵՍ.

354
00:29:13,706 --> 00:29:16,174
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԷԻ
ՆԵՏՈՒՄ ԲՈՆՈՒՍ.

355
00:29:16,308 --> 00:29:19,877
ՍԱ ՏԵՂԻ ԷՐՎԵԼ
ՈՐԵՎՈՐ ՏԵՂԻ ԱՌԱՋ.

356
00:29:20,012 --> 00:29:21,746
ԵՍ ԳԻՏԵՄ.
ՖԻԼՄԵՐՈՒՄ.

357
00:29:21,880 --> 00:29:22,580
ՆԱ ուներ ԱՎՏՈՄԱՏ
ՆՐԱ ԳՈՒԼԶՈՒՄ.

358
00:29:27,318 --> 00:29:28,619
ԱՎՏՈՄԱՏ ՉԿԱ:

359
00:29:38,630 --> 00:29:39,664
ԽՄԻՉ ԿՈՒԶԵ՞Ք:

360
00:29:39,798 --> 00:29:40,831
ԻՆՉՈՒ ՈՉ

361
00:31:13,291 --> 00:31:15,192
ԼԱՎ, ՈՐՏԵՂ Է:

362
00:31:15,326 --> 00:31:17,161
ՈՐՏԵՂ ԻՆՉ

363
00:31:17,295 --> 00:31:19,296
ՄԻ ԲԱՐՁՐՎԵՔ
ԻՆՁ ՀԵՏ!

364
00:31:21,566 --> 00:31:22,900
ՄՏԾԵՑԻ
ԵՍ ԱՐԴԵՆ ԱՐԵՑԻ։

365
00:31:27,839 --> 00:31:28,605
ՍՊԱՍԵՔ ՍՊԱՍԵՔ ՍՊԱՍԵՔ

366
00:31:54,933 --> 00:31:57,902
Դուք հասել եք
Բեռնիի հազվագյուտ գրքերը.

367
00:31:58,036 --> 00:32:01,271
Խնդրում ենք թողնել ձեր հաղորդագրությունը
ազդանշանից հետո:

368
00:32:01,406 --> 00:32:04,041
ԲԵՌՆԻ.
ԴՈՒ ԱՅՆՏԵ՞Ղ ես:

369
00:32:04,176 --> 00:32:05,442
Վերցնել:

370
00:32:09,314 --> 00:32:10,114
ԲԵՌՆԻ!

371
00:32:35,073 --> 00:32:37,041
ՏՈՒՐ ԻՆՁ ՄԻ ՐՈՊ։
ԵՍ ԵՐԿԱՐ ՉԵՄ ՄՆԱ։

372
00:32:37,175 --> 00:32:38,943
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԻՆՁ ՏԱՆԵԼ
ՔԵՆԵԴԻԻ ՄԱՍԻՆ.

373
00:32:39,077 --> 00:32:40,010
ԽՆԴԻՐ ՉԻ, ՊԱՐՈՆ։

374
00:33:07,639 --> 00:33:08,272
ԲԵՐՆԻ՞

375
00:33:12,677 --> 00:33:13,577
ԲԵՌՆԻ՞

376
00:33:15,914 --> 00:33:17,148
Օ, ՀԻՍՈՒՍ:

377
00:33:33,098 --> 00:33:34,899
ՀԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍ.

378
00:33:44,342 --> 00:33:46,110
ԲԵՐՆԻ՞...

379
00:34:36,527 --> 00:34:37,895
ԽՆԴԻՐ ՉԻ՞

380
00:35:14,799 --> 00:35:16,533
STOP.

381
00:35:16,667 --> 00:35:18,435
ԿԱՆԳՆԵՑԵՔ ԴՐԱՆՈՒՄ
ՀԵՌախոսախցիկ, ՔԱՇԵՔ.

382
00:35:18,569 --> 00:35:19,870
ԽՆԴԻՐ ՉԻ, ՊԱՐՈՆ։

383
00:35:27,212 --> 00:35:28,678
Նա չէ
հասանելի է այս պահին:

384
00:35:28,813 --> 00:35:30,614
Կարող եմ իմանալ
ով է զանգում

385
00:35:30,748 --> 00:35:32,249
- ԴԻԱՆ ԿՈՐՍՈ.
- Կցանկանայի՞ք հաղորդագրություն թողնել:

386
00:35:32,384 --> 00:35:33,784
ՈՉ ՊԵՏՔ Է ԽՈՍԵՄ
ՆՐԱՆ ՀԵՏ ԱՆԳԱՄ։

387
00:35:33,919 --> 00:35:35,252
Օ, ես վախենում եմ
նա տարանցման մեջ է:

388
00:35:35,387 --> 00:35:37,254
Եթե ձեզ հետաքրքրում է
ինձ քո համարը տալու համար,

389
00:35:37,389 --> 00:35:39,756
Ես թույլ կտամ, որ նա վերադարձնի քոնը
զանգահարեք, երբ նա ստուգում է մեզ:

390
00:35:39,891 --> 00:35:43,760
ՈՉ Ես հեռախոսախցիկի մոտ եմ:
ԱՐՏԱԿԱՐԳ Է.

391
00:35:43,895 --> 00:35:45,129
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԽՈՍԵՄ
ՆՐԱ ՀԵՏ ՀԻՄԱ։

392
00:35:45,263 --> 00:35:46,830
ԴՈՒ ԻՆՁ ԼՍՈՒՄ ԵՍ:
ՀԵՆՑ ՀԻՄԱ:

393
00:35:48,866 --> 00:35:50,100
Մի պահ.

394
00:36:07,852 --> 00:36:09,486
Դուք այնտեղ եք,
Պարոն Կորսո՞ն։

395
00:36:09,620 --> 00:36:11,221
-ԱՅՈ։
- Ես քեզ կկարդամ:

396
00:36:16,127 --> 00:36:18,562
Պարոն Կորսո՞ն։ Ինչ
ունես ինձ համար

397
00:36:18,696 --> 00:36:21,265
- ԱՎԵԼԻՆ ՔԱՆ ՍԱԿԱՐԿԵԼ ԷԻ։
-Ի՞նչ նկատի ունես:

398
00:36:21,399 --> 00:36:23,200
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՀՐԱԺԱՐԵԼ ԵՄ:

399
00:36:23,335 --> 00:36:24,668
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՎԵՐԱԴԱՐՁՆԵԼ ԳԻՐՔԸ։
ՈՐՏԵՂ ԵՍ ԴՈՒ

400
00:36:24,802 --> 00:36:27,404
Ես հիասթափված եմ
ձեր մեջ, պարոն Կորսո։

401
00:36:27,538 --> 00:36:29,974
Դուք երբեք թույլ չեք տալիս
ինձ ցած առաջ.

402
00:36:30,108 --> 00:36:33,477
Դե, ՍԱ ՈՒՐԻՇ Է։
ՀԻՇՈՒՄ Ե՞Ք Բեռնի ԱՐՄՍԹԱՅՆԻՆ։

403
00:36:33,611 --> 00:36:36,646
Արմշտեյնը?
Դիլլերը.

404
00:36:36,781 --> 00:36:39,350
ԵՍ ՆՐԱՆ ՔՈ ԳԻՐՔԸ ՏՎԵԼ ԵՄ ՍՏԱՇԻ
ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ՀԻՄԱ ՆԱ Մեռած է...

405
00:36:39,484 --> 00:36:40,750
ՍՊԱՆՎԱԾ.

406
00:36:40,885 --> 00:36:42,252
Գրքի պատճառով?

407
00:36:42,387 --> 00:36:45,789
ԱՅԼ Ի՞ՆՉ

408
00:36:45,923 --> 00:36:49,360
Ես երբեք չեմ ասել, որ հեշտ կլինի:
Եթե խոսքը փողի մասին է...

409
00:36:49,494 --> 00:36:51,295
ԴԱ ՓՈՂ ՉԷ:
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ

410
00:36:51,429 --> 00:36:53,497
Այս հարցը նշանակում է մեծ
Գործիր ինձ հետ, պարոն Կորսո։

411
00:36:53,631 --> 00:36:55,532
Ես անհամեստ մարդ չեմ,
դու դա գիտես.

412
00:36:55,666 --> 00:36:57,868
Շարունակեք ըստ պայմանավորվածության,

413
00:36:58,003 --> 00:37:00,537
և դուք կարող եք խլել մեկ ուրիշը
զրո ձեր վճարի վրա:

414
00:37:00,671 --> 00:37:02,306
<i>Վերջնական զանգ ուղևորների համար
ճամփորդություն դեպի Փարիզ...</i>

415
00:37:02,440 --> 00:37:03,307
ՀԵՅ, ՈՐՏԵՂ ԵՍ...
ԲԱԼԿԱՆ.

416
00:37:06,277 --> 00:37:07,344
ԲԱԼԿԱՆ.

417
00:37:57,562 --> 00:37:59,063
Բուենաս տարդես.

418
00:38:02,333 --> 00:38:03,800
ԴՈՒ ԴՈՒ
ԽՈՍԵՔ ԱՆԳԼԵՐԵ՞Ն:

419
00:38:03,935 --> 00:38:04,701
ԱՅՈ, ԱՆՈՒՄ ԵՄ:

420
00:38:06,837 --> 00:38:08,105
ԿՈՒԶԵՄ ՍՏԱՆԱԼ
ՁԵՐ ԿԱՐԾԻՔԸ ՍՐԱ ՄԱՍԻՆ:

421
00:38:20,518 --> 00:38:23,087
ԻՆՉ ՍՈՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԳՐՔԱՂԱՔԻ ՀԱՄԱՐ.

422
00:38:23,221 --> 00:38:25,155
«ԻՆԸ ԴԱՐՊԱՍԸ...»
ՀՈՒՍԱՓԱԿ հրատարակություն.

423
00:38:25,290 --> 00:38:28,725
ՇԱՏ ՀԱԶԱՏՎԱԾ.
ՊԱՏՃԱՌԸ.

424
00:38:28,859 --> 00:38:31,795
ԱՅՈ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ ԵՔ
ՍԵՓԱԿԱՆԵԼՈՒ ԴՐԱՆ, ՃԻ՞շտ:

425
00:38:31,929 --> 00:38:33,930
ՄԵՆՔ ԱՅՈ.

426
00:38:34,065 --> 00:38:35,932
ՎԱՃԱՌԵԼ ԵՆՔ, ԵՐԲ
ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ԻՆՔՆ ՆԵՐԿԱՅԱՑՐԵԼ Է.

427
00:38:36,067 --> 00:38:38,135
-ՇԱՏ ԼԱՎ ԷՐ...
- ՉԱՓ ԼԱՎ Է ԲԱՑՆԵԼՈՒ համար:

428
00:38:38,269 --> 00:38:40,670
- ԳԵՐԱԶԱՆՑ ՎԱՃԱՌՔ:
- ԳԵՐԱԶԱՆՑ ԳՆՈՒՄ:

429
00:38:40,805 --> 00:38:42,506
ԱՆԲԱՐՁՐ ՎԻՃԱԿ։

430
00:38:42,640 --> 00:38:44,274
ԴՈՒ ԵՍ
ՆԵՐԿԱ ՍԵՓԱԿԱՏԵՐԸ.

431
00:38:44,409 --> 00:38:47,111
ՈՉ ԻՄ ՀԱՃԱԽՈՐԴԸ.

432
00:38:47,245 --> 00:38:49,879
ԵՍ ԵՐԲԵՔ ՉԷԻ ՀԱՎԱՏԱ
ՆԱ ԿԲԱԺԱՆԻ ԴՐԱՆԻՑ, ԵՐԲԵՔ:

433
00:38:50,014 --> 00:38:50,747
ՆԱ?

434
00:38:50,881 --> 00:38:52,116
Տիկին ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ.

435
00:38:52,250 --> 00:38:54,851
UH-HH.

436
00:38:54,986 --> 00:38:56,686
ՀԱՍԿԱՑԻ, ՈՐ...

437
00:38:56,821 --> 00:38:58,222
ԷՐ ՊՐՈՆ. ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ՈՐ ԳՆԵԼ Է:

438
00:38:58,356 --> 00:39:00,056
ՆԱ ՎՃԱՐԵԼ Է ԴՐԱ ՀԱՄԱՐ։

439
00:39:00,191 --> 00:39:02,993
ՏԻԿԻՆ ԷՐ. ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԱՅՆ ՍՏԱԴՐԵԼ Է ՆՐԱՆ ԳՆԵԼ այն:

440
00:39:03,128 --> 00:39:04,094
ՆԱ ԹՎԱԾ ՉԷՐ
ՀԱՏՈՒԿ ՀԵՏԱՔՐՔՐՎԱԾ Է.

441
00:39:05,896 --> 00:39:08,732
ԲԱՑԱՌԻԿ ՆՄԻՆ.

442
00:39:08,866 --> 00:39:10,567
ԴՈՒ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ
ԿԱՐՈՂ Է ԿԵՂԾԻՔ ԼԻՆԵԼ:

443
00:39:10,701 --> 00:39:12,202
- ԿԵՂԾԻ՞Ք։
- ԴՈՒ ԱՅԴ ԼՍՈՒՄ Ե՞Ք:

444
00:39:12,337 --> 00:39:14,638
ԵՍ ՁԵԶ ՏԵՂԱՑա
ՊՐՈՖԵՍԻՈՆԱԼԻ ՀԱՄԱՐ.

445
00:39:14,772 --> 00:39:15,972
ՉԱՓԱՓ ԹԵԹԵՎ ԵՍ ԽՈՍՈՒՄ
ԿԵՂԾԻՔՆԵՐԻ.

446
00:39:16,107 --> 00:39:17,508
ՇԱՏ ԹԵԹԵՎ:

447
00:39:17,642 --> 00:39:20,377
ԳԻՐՔ ԿՈՐԾԵԼՈՎ
ՇԱՏ ԹԱՆԿ Է։

448
00:39:20,512 --> 00:39:22,846
ԺԱՄԱՆԱԿԱՇՐՋԱՆԻ ԹՈՒՂԹ,
ՃԻՇՏ ԹԱՆԱՔՆԵՐ...

449
00:39:22,980 --> 00:39:24,914
ՉԱՓ ԹԱՆԿ
ՇԱՀԱՎԵՏ ԼԻՆԵԼ.

450
00:39:25,049 --> 00:39:26,850
ԴԵՌ ԿԱՐԵԼԻ Է ԿԱՐԵԼԻ:

451
00:39:26,984 --> 00:39:29,753
ՄԵԾ ՀՄՏՈՒԹՅՈՒՆ Է ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ,
ԲԱՅՑ, ԱՅՈ, ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԿԱՐԵԼԻ:

452
00:39:29,887 --> 00:39:31,888
ԴՈՒ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ ԱՅԴԱ
ԿԱՐՈՂ Է ԱՅՍՏԵՂ ԴԵՊՔԸ ԼԻՆԵԼ:

453
00:39:32,023 --> 00:39:33,557
Ի՞ՆՉԸ ՍՏԻՊՈՒՄ Է ՀԱՐՑՆԵԼ:

454
00:39:33,691 --> 00:39:35,892
ԻՄ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ՄԱՂԱՆՔՆԵՐԸ
ԻՐԵՆ ԲԱՎԱՐԱՐԵԼՈՒ

455
00:39:36,027 --> 00:39:38,295
ԳՐՔԻ ԻՍԿՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ.
ՆՐԱ ԱՆՈՒՆԸ ԲԱԼԿԱՆ Է։

456
00:39:38,429 --> 00:39:41,131
ԲՈՐԻՍ ԲԱԼԿԱՆ
ՆՅՈՒ ՅՈՐՔԻ.

457
00:39:41,266 --> 00:39:42,799
ԲՈԼՈՐ ԳՐՔԵՐՆ ՈՒՆԵՆ Ա
ՍԵՓԱԿԱՆ ՃԱԿԱՏԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ...

458
00:39:42,933 --> 00:39:44,601
ԵՎ ԿՅԱՆՔ
ՍԵՓԱԿԱՆ.

459
00:39:44,735 --> 00:39:46,836
Պրն. ԲԱԼԿԱՆԸ Ա
ՏՈՆՎԱԾ ԿՈԼԵԿՏՈՐ.

460
00:39:46,971 --> 00:39:48,338
ՆԱ ՀԻՄԱՐ ՉԷ:

461
00:39:48,473 --> 00:39:50,974
ՍԱ ՊԵՏՔ Է ԻՄԱՆԱԼ
ԳԻՐՔԸ ՎԻՐԱԿԱՆ Է:

462
00:39:51,108 --> 00:39:53,143
- ՄԵՆՔ ԳԻՏԵՆՔ:
- ԱՅԴՊԵՍ ՊԵՏՔ Է ՆԱ:

463
00:39:53,278 --> 00:39:53,843
ՄԵՆՔ ՈՒՆԵՆՔ ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ
ՏԱՐԻՆԵՐԻ.

464
00:39:53,978 --> 00:39:55,445
ՇԱՏ ՏԱՐԻ։

465
00:39:55,580 --> 00:39:57,214
ԼԱՎ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԱՅՆ ՄԱՆՐԱԿԻՐ ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԵԼ։

466
00:39:57,348 --> 00:39:58,248
ՏՊԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ...

467
00:39:58,383 --> 00:40:00,651
ՊԱՐՏԱՎՈՐՎԱԾ...

468
00:40:00,785 --> 00:40:04,087
17-ի ՀՐԱՇԱԼԻ ՕՐԻՆԱԿՆԵՐ ԵՆ
ԴԱՐԱՎԵՆԵՑԱԿԱՆ ԱՐՀԵՍՏՈՒԹՅՈՒՆ.

469
00:40:04,222 --> 00:40:07,291
ՆՈՐԱԳՈՒՅՆ ԼԵՏԱԹՈՒՂԹ, ԴԻՄԱԿԱՆ
ԴԵՊԻ ԺԱՄԱՆԱԿԻ ԱՆՑՈՒՄԸ.

470
00:40:07,425 --> 00:40:09,859
ՁԵՐ ՈՉ ՄԵԿԸ
ԺԱՄԱՆԱԿԱԿԻՑ Փայտի Ցելյուլոզ.

471
00:40:09,994 --> 00:40:11,961
ՋՐԱԳՐԵՐ, ԹԱՆԱՔ...

472
00:40:12,096 --> 00:40:13,430
ՏԻՊԵՐԸ...

473
00:40:14,632 --> 00:40:16,233
ԵԹԵ ՍԱ ԿԵՂԾԻՔ Է...

474
00:40:16,367 --> 00:40:18,101
ԿԱՄ ՊԱՏՃԱՌ՝ ՊԱԿԱՑՎՈՂ
ԷՋԵՐԸ ՎԵՐԱԿԱՆԳՆՎԵՑԻՆ...

475
00:40:18,236 --> 00:40:19,002
ԱՇԽԱՏԱՆՔՆ Է
ՎԱՐՊԵՏԻ.

476
00:40:19,136 --> 00:40:20,337
ՎԱՐՊԵՏ.

477
00:40:20,471 --> 00:40:23,039
ԴՈՒ ՍՈՎՈՐԵԼ ԵՍ
ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐԸ.

478
00:40:23,174 --> 00:40:26,376
ՆՐԱՆՔ ԹՎԱԾ ՈՐՈՆՔ ՈՒՆԵՆ
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ.

479
00:40:26,511 --> 00:40:28,778
ԲԱՅՑ ԻՍԿԱՐ։
ԱՅՍՏԵՂ, ՕՐԻՆԱԿ...

480
00:40:28,913 --> 00:40:31,481
ԱՅՍ ՄԵԿԸ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ
ՄԵԿՆԱԲԱՆՎՈՒՄ Է ՈՐՊԵՍ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.

481
00:40:31,616 --> 00:40:34,084
«ՇԱՏ ՀԵՌՈՒ»
ԹՎԱԾ Է ԱՍՈՒՄ...

482
00:40:34,219 --> 00:40:36,753
«ԵՎ ՎՏԱՆԳԸ ԿԻՋՆԻ
ՁԵՐ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ».

483
00:40:36,887 --> 00:40:39,389
ԱՅՍ ՏԵՍԱԿԻ ԳՐՔԵՐ
ՀԱՃԱԽ Պարունակում է

484
00:40:39,524 --> 00:40:41,625
ՓՈՔՐԻԿ ՀԱՆԵԼՈՒԿՆԵՐ...

485
00:40:41,759 --> 00:40:43,627
ՀԱՏԿՎԱԾ ԱՅՍՊԱՆԻ ԴԵՊՔՈՒՄ
ՊԱՅՄԱՆԱՎՈՐ ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑ.

486
00:40:43,761 --> 00:40:46,730
ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑ.

487
00:40:46,864 --> 00:40:48,699
ՇԱՏ ՉԵՔ ԸՆԹԱՑԵԼ
ՔՈ ՀԵՏԱԶՈՏՈՒԹՅԱՆ ՀԵՌՈՒ, ՈՐՏՈՆՔ:

488
00:40:48,833 --> 00:40:50,934
ԱՅՍՏԵՂ, ՄՈՏ ՆԱՅԵՔ։

489
00:40:51,068 --> 00:40:54,404
ԻՆՆ ՓՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՄԻԱՅՆ ՎԵՑԸ
ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ Է ԱՐԻՍՏԻԴ ՏՈՐՉԻԱՅԻ ԿՈՂՄԻՑ։

490
00:40:54,539 --> 00:40:57,574
ԵՎ ՄՅՈՒՍ ԵՐԵՔԸ.

491
00:40:57,709 --> 00:40:59,443
ՍԱ ՆՐԱՆՑ ՄԵԿՆ Է։

492
00:41:00,978 --> 00:41:02,946
«LCF»

493
00:41:03,080 --> 00:41:05,081
ՈՎ Է LCF-ն:

494
00:41:05,216 --> 00:41:05,849
ՄՏԱԾԵԼ.

495
00:41:12,757 --> 00:41:13,490
ԼՈՒՑԻՖԵՐ.

496
00:41:15,660 --> 00:41:19,229
ՇԱՏ ԸՆԿԱԼԱՅԻՆ
ՁԵԶ, ՍԵՈՈՐ:

497
00:41:19,364 --> 00:41:22,499
ԹՈՐՉԻԱՆ ՈՂՋ Այրվել է...

498
00:41:22,634 --> 00:41:25,068
ՈՐՈՎՀԵՏՎ ՆԱ ԳՐԵԼ Է ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ՄԵՋ
ՀԱՄԱԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՐԻՇԻ ՀԵՏ.

499
00:41:25,202 --> 00:41:27,804
ԵԿԵՔ ՉԵՔ ԿԱՐՈՂ
Ազնվորեն ՀԱՎԱՏՈՒՄ...

500
00:41:27,938 --> 00:41:30,741
ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ԳՐՈՂ ՄԱՐԴԸ ԱՐԵՑ
ԱՅՍՊԵՍ ԴԱՇԻՆՔ Սատանայի ՀԵՏ...

501
00:41:30,875 --> 00:41:32,842
ԵՎ ԴՐԱ ՀԱՄԱՐ ԳՆԱՑ ՑՑԻ ԴԻՄԱ:

502
00:41:32,977 --> 00:41:34,944
ԱՆԳԱՄ ԴԺՈԽՔՆ ՈՒՆԻ ԻՐԸ
ՀԵՐՈՍՆԵՐ, ՍԵՈՒՈՐ.

503
00:43:29,761 --> 00:43:31,561
ԵՍ ՔԵԶ ԱՌԱՋ ՏԵՍԵԼ ԵՄ։

504
00:43:31,696 --> 00:43:32,295
ԴՈՒ ՈՒՆԵ՞Ս

505
00:43:32,430 --> 00:43:33,162
ԱՅՈ։

506
00:43:35,466 --> 00:43:36,966
ԴՈՒ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒՄ ԵՍ
ԱՅՍ ՄԵՔԵՆԱ՞

507
00:43:37,101 --> 00:43:37,901
ՀԱՋՈՐԴԸ.

508
00:43:38,035 --> 00:43:39,536
ՔՆԱԾԸ.

509
00:43:39,670 --> 00:43:41,471
ԵՍ ԷԺԱՆ Է ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՒՄ.

510
00:43:41,606 --> 00:43:44,207
ԴՈՒ ՈՒՍԱՆՈՂ ԵՍ:

511
00:43:44,341 --> 00:43:46,242
ՆՄԱՆ ԲԱՆ։

512
00:43:46,377 --> 00:43:48,612
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԳՆԱՑՔՆԵՐ.

513
00:43:48,746 --> 00:43:50,414
ԳՆԱՑՔՆԵՐՈՎ, ՈՐՈ՞ւմ եմ:

514
00:43:50,548 --> 00:43:51,314
ՈՒՂԻՂ ԳՆԱՑՔՆԵՐ.

515
00:43:55,286 --> 00:43:56,787
ԻՆՉ Է ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ

516
00:43:56,921 --> 00:43:58,121
Գուշակիր.

517
00:43:59,957 --> 00:44:01,758
ԿԱՆԱՉ ԱՉՔԵՐ.

518
00:44:01,893 --> 00:44:03,794
ԴԱ ԿԱՆԻ:
Ի՞ՆՉ Է ՔՈՆԸ

519
00:44:03,928 --> 00:44:05,562
ԿՈՐՍՈ.

520
00:44:05,696 --> 00:44:07,363
Տարօրինակ ԱՆՈՒՆ.

521
00:44:07,498 --> 00:44:10,600
ԻՏԱԼԱԿԱՆ.
ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ Է «ՎԱԶԵԼ»։

522
00:44:10,735 --> 00:44:12,302
ԴՈՒ ՆՄԱՆ ՉԵՍ
ՎԱԶՈՂ ԻՆՁ...

523
00:44:12,437 --> 00:44:13,537
ԱՎԵԼԻ ՀԱՆԳՍՏ ՏԵՍԱԿԸ:

524
00:44:18,242 --> 00:44:21,344
ԼԱՎ...

525
00:44:21,479 --> 00:44:23,613
ՏՐԵՔ ԻՄ ՀԱՐԳԱՆՔՆԵՐԸ ԲԱԼԿԱՆԻՆ.
ԱՍԱՑԵՔ ՆՐԱՆ, որ ես անում եմ իմ լավագույնը:

526
00:44:23,748 --> 00:44:25,248
ԲԱԼԿԱՆ.

527
00:44:25,382 --> 00:44:27,317
ԴԵՄ ՉԷ։

528
00:44:27,452 --> 00:44:29,218
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ՇՈՒՐՋ...

529
00:44:29,353 --> 00:44:31,120
ԳՈՒՑԵ։

530
00:44:31,255 --> 00:44:33,423
ՉԵՄ ԶԱՐՄԱՆԱ.

531
00:46:12,890 --> 00:46:14,490
 �Ս�?

532
00:46:14,625 --> 00:46:17,827
ԴԻԱՆ ԿՈՐՍՈ,
Պրն. ՖԱՐԳԱՍ.

533
00:46:17,962 --> 00:46:20,463
ԿՈՐՍՈ՞ Օ, ԱՅՈ։
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ՄՏՍԵՔ։

534
00:46:28,806 --> 00:46:29,940
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ.

535
00:46:34,845 --> 00:46:36,046
ՏՈՒՆ, ՔԱՂՑՐ ՏՈՒՆ!

536
00:46:41,151 --> 00:46:43,687
ՈՉ ՉԵՔ ԱՍԻ Ա
ԿՈՆՅԱԿ, ԵՍ ՏԱՆՈՒՄ ԵՄ։

537
00:46:43,821 --> 00:46:44,554
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՇԱՏ ՇԱՏ։

538
00:47:01,505 --> 00:47:04,107
Ի՜նչ Գեղեցիկ ակնոցներ։

539
00:47:04,241 --> 00:47:05,976
ՆՐԱՆՔ ՄԻԱԿՆ ԵՆ
ԵՍ ԳՆԵԼ ԵՄ։

540
00:47:10,414 --> 00:47:12,315
ՊԵՏՔ ԼԻՆԻ
ԳԵՂԵՑԻԿ ՏԵՂ։

541
00:47:12,449 --> 00:47:14,651
ԴԱ ԷՐ։

542
00:47:14,785 --> 00:47:16,953
ԲԱՅՑ ՀԻՆ ԸՆՏԱՆԻՔՆԵՐԸ ՆՄԱՆ ԵՆ
ՀԻՆ ՔԱՂԱՔԱԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ...

543
00:47:17,088 --> 00:47:18,054
ՆՐԱՆՔ ԹԱՌՆՈՒՄ ԵՆ ՄԱՀԱՆՈՒՄ։

544
00:47:22,059 --> 00:47:26,395
ԱՅՍՏԵՂ ԵՆ,
834 ՆՐԱՆՑ.

545
00:47:26,530 --> 00:47:29,298
ԱՓՈՍ, ՈՐ ՉԵՔ ՏԵՍԵԼ ՆՐԱՆՑ
ԼԱՎ ԺԱՄԱՆԱԿՆԵՐՈՒՄ.

546
00:47:29,433 --> 00:47:30,566
Ես ՈՒՆԵՑԻ 5000.

547
00:47:30,701 --> 00:47:33,436
ԲԱՅՑ ՍՐԱՆՔ ԵՆ
ՓՐԿՈՂՆԵՐԸ.

548
00:47:33,570 --> 00:47:36,072
Ուրեմն ՍԱ Է
ՖԱՐԳԱՍԻ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ.

549
00:47:36,206 --> 00:47:38,441
ՈՉ ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՊԱՏԿԵՐԱՑՈՒՄ ԷԻ
ԴԱ, ՊԵՏՔ Է ԱՍԵՄ:

550
00:47:38,575 --> 00:47:40,576
C'est la vie,
ԻՄ ԸՆԿԵՐ.

551
00:47:40,711 --> 00:47:42,779
ԲԱՅՑ ԵՍ ՊԱՀՈՒՄ ԵՄ
ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԻՃԱԿՈՒՄ...

552
00:47:42,913 --> 00:47:44,914
ՊԱՀՊԱՆՎԱԾ ԽՈՆՎԱԾԻՑ, ԼՈՒՅՍԻՑ,
ՏԱՔՈՒՄ, առնետներ...

553
00:47:45,049 --> 00:47:46,983
ՓՈՇԻ ԵՄ ԵՎ
ԱՄԵՆ ՕՐ ՕՐԵՔ:

554
00:47:52,890 --> 00:47:54,858
ՍՐԱՆՔ «ՕԿՈՒԼՏՆԵՐՆ» ԵՆ.

555
00:47:54,992 --> 00:47:56,225
ԻՆՉ
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ.

556
00:47:56,360 --> 00:47:57,260
ՎԱՏ ՉԷ։

557
00:47:57,394 --> 00:47:59,162
ԻՍԿԱՊ ՎԱՏ ՉԷ:

558
00:47:59,296 --> 00:48:01,164
ՆՐԱՆՑ ԳՈՆԸ 10-ը
ԾԱՌԱՅՈՒ ՀԱԶԱՏՎԱԾ ԵՆ:

559
00:48:01,298 --> 00:48:03,767
ԱՅՍՏԵՂ, PLANCY'S
«ԴԺՈԽԱՆԻ ԲԱՌԱՐԱՆ»...

560
00:48:05,870 --> 00:48:08,672
ԱՌԱՋԻՆ ՀՐԱՏԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ, 1844 թ.

561
00:48:11,942 --> 00:48:16,512
ԼԵՈՆԱՐԴՈ ՖԻՈՐԱՎԱՆՏԻԻ
«COMPENDI DI SECRETI», 1571...

562
00:48:21,786 --> 00:48:23,419
ԵՎ ԱՅՍՏԵՂ Է...

563
00:48:23,554 --> 00:48:25,521
ԻԴԵՌ ՎԻՃԱԿՈՒՄ.

564
00:48:31,495 --> 00:48:34,497
ՆԱ ՃԱՆԱՊԱՐՀԵԼ Է ԱՇԽԱՐՀԻ ՀԱՄԱՐ
ԵՐԵՔՈՒԿԵՍ ԴԱՐ...

565
00:48:34,631 --> 00:48:35,932
ԴԵՊԻ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ԼԻՆԵԼ
ՏՊԱԳՐՎԵԼ Է ԵՐԵԿ։

566
00:48:36,067 --> 00:48:38,001
ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՒՄ Է՞։

567
00:48:38,135 --> 00:48:39,836
ԴՈՒ ՉԵՔ ԳՏՆԵԼ
ՈՉ ԱՆՍՈՎՈՐ ԲԱՆ.

568
00:48:39,970 --> 00:48:41,504
ԱՆՍՈՎՈՐ? ՈՉ

569
00:48:41,638 --> 00:48:44,273
ՏԵՔՍՏԸ ԼՐԱՑՎԱԾ Է,
ՓՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՆԱԵՎ.

570
00:48:44,408 --> 00:48:47,577
ԻՆՆԸ ԳԼՈՒԾ ԱՆՎԱՆԱԳԻՐ ԷՋԸ,
ԻՆՉՊԵՍ ՆՇՈՒՄ Է ԿԱՏԱԼՈԳԸ:

571
00:48:47,712 --> 00:48:48,712
ԻՆՉՊԵՍ ՔԵՍԼԵՐԸ ՓԱՐԻԶՈՒՄ
ԵՎ ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՅՈՒ ՅՈՐՔՈՒՄ.

572
00:48:51,481 --> 00:48:53,783
ՉԷ
ԱՅԼԵՎՍ ԱՌԱՋԱՐԿԸ.

573
00:48:53,918 --> 00:48:56,019
ԹԵԼՖԵՐԸ ՍՊԱՆԵԼ Է ԻՐԵՆ.

574
00:48:56,153 --> 00:48:59,555
ԲԱՅՑ ՆԱ ՎԱՃԱՌԵԼ Է ԻՐ ՊԱՏՃԱՌԸ
ՆԱԽ ԲՈՐԻՍ ԲԱԼԿԱՆԻՆ.

575
00:48:59,690 --> 00:49:01,624
ԱՀ, ԲԱԼԿԱՆ.

576
00:49:01,759 --> 00:49:04,828
ԵԹԵ ՆԱ ԻՐ ՍԻՐՏԸ ԴԻ ԳՐՔԻ ՎՐԱ,
ՈՉ ԳԻՆ ՇԱՏ ԲԱՐՁՐ ՉԷ։

577
00:49:04,962 --> 00:49:06,529
ՈՉ ՈՐ ԵՐԲԵՔ ԿԱՆՁԻ
ՎԱՃԱՌԵՔ ՍԱ...

578
00:49:06,663 --> 00:49:07,831
ՈՉ ՄԻ ԳՆՈՎ։

579
00:49:12,169 --> 00:49:14,904
Տարօրինակ է, որ նա պետք է
ՔԵԶ ՈՒՂԱՐԿԵԼ ԵՆ ԱՅՍՏԵՂ...

580
00:49:15,039 --> 00:49:16,505
ԵԹԵ ՆԱ ԱՐԴԵՆ ՈՒՆԵՆԱ...

581
00:49:16,640 --> 00:49:20,076
ԴՈՒ ՈՒՆԵ՞Ս ԱՅՍՏԵՂ:

582
00:49:20,211 --> 00:49:21,477
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՏԵՍՆԵԼ ԴԱ:

583
00:49:41,031 --> 00:49:42,632
Ահ, Հիասքանչ...

584
00:49:47,905 --> 00:49:49,739
ԳԵՂԵՑԻԿ...

585
00:49:49,874 --> 00:49:51,908
ՆՈՒՅՆԱԿԱՆ.

586
00:49:52,042 --> 00:49:55,111
ՄԻԱՅՆ ԵՐԵՔԻՑ ԵՐԿՈՒՍԸ
ԲՈԿԵՐԻՑ ՓԱԽՏՎԵԼՈՒ...

587
00:49:55,246 --> 00:49:56,846
ՎԵՐԱՄԻԱՑՎԵՑ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ
ԱՎԵԼԻ ԵՐԵՔ ԴԱՐԵՐՈՒՄ.

588
00:49:59,917 --> 00:50:01,684
Ահ, ԱՅՈ...

589
00:50:01,819 --> 00:50:03,153
ՆԱՅԵՔ ԱՅՍ ԹԵՉԻ
ԱՆԿԱՏԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԱՅՍՏԵՂ...

590
00:50:03,287 --> 00:50:04,420
ՎՆԱՍՎԱԾ «Ս».

591
00:50:04,554 --> 00:50:05,889
ՆՈՒՅՆ ՏԵՍԱԿԸ,
ՆՈՒՅՆ ՏՊԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ.

592
00:50:09,026 --> 00:50:10,593
ԱՆՀԱՎԱՆԱԿԱՆ.

593
00:50:13,230 --> 00:50:15,364
ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ

594
00:50:15,499 --> 00:50:17,000
ԵԹԵ ՍԱ ՉԼԻՆԻ
ԹԵՔԻ ԳՈՒՆԱՆՈՒՄ

595
00:50:17,134 --> 00:50:17,934
Մեջքի վրա
ՁԵՐ ՊԱՏՃԱՌԸ...

596
00:50:18,068 --> 00:50:19,669
ՈՉ ՈՔ ՉԻ ԿԱՐՈՂ
ԱՍԱՑԵՔ ՆՐԱՆՑ ԲԱԺԱՆԵԼ:

597
00:50:19,804 --> 00:50:21,938
ԵԹԵ ԴԵՄ ՉԵՔ...

598
00:50:22,072 --> 00:50:23,840
ԿՈՒԶԵՄ ՄՆԱԼ ՄԻ ՔԱՂԱՔ
ԵՎ ՄԱՆՐԱՄԱՍԻՆ ՔՆՆԻՐ ԴՐԱՆՔ։

599
00:50:27,945 --> 00:50:30,213
ԻՆՉ ԵՍ ԴՈՒ
ՓՆՏՐՈՒՄ ԵՆ ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ՞

600
00:50:30,347 --> 00:50:32,515
ԵՍ ՉԵՄ
ՄԻԱՎՈՐ ՀԱՍՏԱՏ:

601
00:50:32,649 --> 00:50:34,617
ՈՐՈՇ ԳՐՔԵՐ
ՎՏԱՆԳԱՎՈՐ ԵՆ.

602
00:50:34,751 --> 00:50:36,452
ՉԲԱՑՎԵԼՈՒ
ԱՆՊԱՏԺՎԱԾ.

603
00:50:36,586 --> 00:50:38,054
ԴԱ ՇԱՏ ՃԻՇՏ Է:

604
00:51:12,223 --> 00:51:13,990
ԱՆԻԾՎԵԼՈՒ ԵՄ.

605
00:54:15,839 --> 00:54:18,607
ԿՐԿԻՆ ԲԱՐԵՎ։

606
00:54:18,742 --> 00:54:20,376
ԴՈՒ ՉԵՍ ԱՍԵԼ
ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ ԷԻՆ ՍԻՆՏՐԱՅԻ ՀԱՄԱՐ:

607
00:54:20,510 --> 00:54:21,844
ԴՈՒ ՉԵ՞Ք:

608
00:54:21,979 --> 00:54:22,611
ԻՆՉ ԵՍ ԴՈՒ
ԱՆՈՒՄ ԱՅՍՏԵՂ:

609
00:54:22,746 --> 00:54:24,546
ԸՆԹԵՐՑՈՒՄ.

610
00:54:24,681 --> 00:54:26,515
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԴԱ ՏԵՍՆԵԼ:

611
00:54:26,649 --> 00:54:29,085
ԵՎ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ՄԵՋ ԲԱՐՁՐԵԼՈՒ.
ԱՆՍՊԱՍԵԼԻ.

612
00:54:29,219 --> 00:54:32,154
ԱՅՈ։
ԱՆՍՊԱՍԵԼՈՎ ՃԻՇՏ Է.

613
00:54:32,289 --> 00:54:35,424
ԴՈՒ Ա
ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ.

614
00:54:35,558 --> 00:54:37,459
ԱՅԴ ՊԱՏՃԱՌՈՎ ԴՈՒ ՄԻՇՏ
ՏԱՐԵԼ ԱՅԴ ԲԱՆԸ ՇՈՒՐՋ.

615
00:54:43,433 --> 00:54:44,466
ԱՅՍ ՄԱՍՆ Է
ԻՍԿԱԿԱՆ.

616
00:54:44,601 --> 00:54:46,235
ԻՄ ԴԱՍԸՆԹԱՑԸ.

617
00:54:46,370 --> 00:54:48,570
ՀԱՂԹՈՂ ԸՆԿԵՐՆԵՐ ԵՎ
ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԱԶԴԵՑՈՂ.

618
00:54:48,705 --> 00:54:50,306
ԴՈՒ ԱՍԻՍ ՔԵԶ
ՈՒՍԱՆՈՂ ԷԻՆ.

619
00:54:50,440 --> 00:54:51,874
ես

620
00:54:52,009 --> 00:54:54,877
ԱՅՍՊԵՍ ԵՍ ԵՄ: ԻՆՉՊԵՍ.

621
00:54:55,012 --> 00:54:57,880
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԳՐՔԵՐ։

622
00:54:58,015 --> 00:54:59,481
ԴՈՒ

623
00:55:02,619 --> 00:55:04,086
ԴՈՒ ԵՂԵԼ ԵՍ
Երկար ճամփորդու՞մ եք:

624
00:55:04,221 --> 00:55:06,155
ՄԻ ԺԱՄԱՆԱԿ։

625
00:55:06,290 --> 00:55:09,325
<i>ԵՍ ՔԵԶ ԵՐԲԵՔ ՉԵՄ ԵՆԿԱԾՈՒՄ
ՃԱՄՓՈՐԴՈՒԹՅՈւՆ ՄՈՏՈՀԵՆԻԿՈՎ</i>ով

626
00:55:09,459 --> 00:55:11,427
ԿՆԵՐԵՔ, ՍԵՈՒՐ,
TELEFONO PARA SE�OR.

627
00:55:11,561 --> 00:55:12,895
ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ?
ԴՈՒ ՎՍՏԱՀ ԵՍ

628
00:55:13,030 --> 00:55:13,930
S�, SE�OR:
S�, SE�OR:

629
00:55:22,005 --> 00:55:24,773
- ԱՅՈ?
-Պարոն Կորսո?

630
00:55:24,908 --> 00:55:26,742
ԱՍՏՎԱԾ ԻՄ.
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԳՏԵՔ ԻՆՁ:

631
00:55:26,876 --> 00:55:29,045
Ինչ-որ առաջընթաց ունեցե՞լ եք:

632
00:55:29,179 --> 00:55:30,947
ԱՌԱՋԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ? ԱՅՈ, ԴՈՒ
ԿԱՐՈՂ Է ԱՅՍ ԱՆՎԱՆԵԼ:

633
00:55:31,081 --> 00:55:32,648
Լավ?

634
00:55:32,782 --> 00:55:34,883
ՏԵՍԵՔ, ես չեմ կարող խոսել այստեղ,
ԵՍ ՍՊԱՔՈՒՄ ԵՄ։

635
00:55:35,018 --> 00:55:36,685
ԹՈՒՅԼ ԵՍ ԶԱՆԳԵՄ ՔԵԶ:
ՈՐՏԵՂ ԵՍ ԴՈՒ

636
00:55:36,820 --> 00:55:38,554
Երբեք դեմ չես դա:

637
00:55:38,688 --> 00:55:41,157
Ստիպեք նրանց փոխանցել այն
դեպի քո սենյակ, ես կսպասեմ:

638
00:55:41,291 --> 00:55:42,925
ԼԱՎ ԼԻՎ:
SE�OR?

639
00:55:43,060 --> 00:55:45,627
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՈՒՂԱՐԿԵԼ ՍԱ
ՄԻՆՉԵՎ ԻՄ ՍԵՆՅԱԿ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ։

640
00:55:45,762 --> 00:55:46,562
-ԱՅՈ։
-ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

641
00:55:56,606 --> 00:55:58,907
- ԴՈՒ ԴԵՌ ԱՅՏԵ՞Ղ ես:
-Այո:

642
00:55:59,042 --> 00:56:02,411
ԼԱՎ ԼԻՎ: ՔՆՆԵԼ ԵՄ
ՖԱՐԳԱՍԻ ՊԱՏՃԱՌԸ.

643
00:56:02,545 --> 00:56:04,813
ԴԱ ԲԱՎԻՐ ԱՍՏՎԱԾ Է,
ԳՈՆԵ ԱՅՍՊԵՍ ՏԵՍՆ Է ԹՎՈՒՄ։

644
00:56:04,948 --> 00:56:07,116
ՔՈՆՆ Է ՆՄԱՆ, ԲԱՅՑ ԱՅՆՏԵՂ
ՀԱԿԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԵՆ.

645
00:56:07,250 --> 00:56:09,452
Անհամապատասխանություններ.

646
00:56:09,586 --> 00:56:12,188
ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐԸ -
ՆՐԱՆՔ ՆՈՒՅՆ ՉԵՆ:

647
00:56:12,322 --> 00:56:16,058
ԱՅՍՊԵՍ,
ԲԱՆԱԼՆԵՐ ՏԱՐԲԵՐ ՁԵՌՔԵՐՈՎ...

648
00:56:16,193 --> 00:56:18,660
ԴՌՆԵՐԸ ԲԱՑՎՈՒՄ ԵՆ ՄԵԿ ՊԱՏՃԱՆՈՎ ԵՎ
ՄՅՈՒՍԻ ՄԵՋ ԿՈՒՍԱՑՎԱԾ...

649
00:56:18,795 --> 00:56:20,429
ԵՎ ԱՅԼ ԲԱՆ ԿԱ.

650
00:56:20,563 --> 00:56:23,099
Այո, շարունակիր:

651
00:56:23,233 --> 00:56:25,968
ՈՐ ՏԱՐԲԵՐՎՈՒՄ ԵՆ
«ՏՈՐՉԻԱ» ՉԵՆ ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ.

652
00:56:26,103 --> 00:56:27,703
ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ ԵՆ «LCF»:

653
00:56:29,606 --> 00:56:30,739
ԴՈՒ ԴԵՌ ԱՅՏԵ՞Ղ ես:

654
00:56:30,874 --> 00:56:32,241
<i>LCF?</i>

655
00:56:32,376 --> 00:56:34,410
ԼՍԻՐ, ՈՐՏԵՂ
ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ՞Ք։

656
00:56:34,544 --> 00:56:36,012
Ես պետք է ունենամ
այդ պատճենը, պարոն Կորսո։

657
00:56:36,146 --> 00:56:37,913
Ստացեք այն ինձ համար:

658
00:56:40,250 --> 00:56:41,884
ԾԵՐՈՒՆ ՉԻ ԿԱՏԱՐԻ
ՎԱՃԱՌԵՔ ՆՐԱ ԿՅԱՆՔԸ ՓՐԿԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

659
00:56:42,019 --> 00:56:43,452
ՆԱ ԱՍԵՑ ԱՅՆՔԱՆ.

660
00:56:43,586 --> 00:56:45,521
Արդյո՞ք նա

661
00:56:45,655 --> 00:56:46,222
ԲԱՐԵՎ

662
00:56:47,657 --> 00:56:49,091
ԲԱՐԵՎ

663
00:57:20,890 --> 00:57:22,658
ԸՆԴԱՄԵՆԸ ՄԵԿ ՐՈՊԵ:

664
00:57:30,467 --> 00:57:31,434
ԱՅՈ

665
00:57:40,710 --> 00:57:42,511
ԺԱՄԸ ԺԱՄԸ ՉԻ՞

666
00:57:42,645 --> 00:57:45,214
ՎԱՂ, ԲԱՅՑ ԴՈՒ
ՊԵՏՔ Է ԳՆԱԼ։

667
00:57:45,348 --> 00:57:47,416
ԳՆԱԼ?
ԳՆԱԼ ՈՐՏԵՂ:

668
00:57:47,551 --> 00:57:49,085
- ՖԱՐԳԱՍԻ ՏԵՂԸ.
- ԱՐԴԵՆ ՈՒՆԵՄ։

669
00:57:49,219 --> 00:57:51,019
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՊԵՏՔ Է
ՆՐԱՆ ՆՈՐԻՑ ՏԵՍԵՔ:

670
00:57:51,154 --> 00:57:53,389
ՍԱ ԻՆՉ Է, ՄԻ ՏԻՐԱԿ
ԳՈՐԾՆԱԿԱՆ ԿԱՏԱԿՈ՞Վ:

671
00:57:53,523 --> 00:57:55,023
ՈՎ ԵՍ ԴՈՒ

672
00:57:55,158 --> 00:57:57,259
ՀԱԳՈՒՍՏԵՔ.
ՔԵԶ ԴՐՍՈՒՄ ԿՍՊԱՍԵՄ։

673
00:58:41,070 --> 00:58:42,938
ՄԻ ՀԱՆԳՍՏԻՐ։
ՆԱ ԱՅՆՏԵՂ ՉԿԱ։

674
00:58:43,072 --> 00:58:44,607
Օ, ԻՐՈՔ:
ՀԵՏՈ ՈՐՏԵՂ Է ՆԱ:

675
00:58:44,741 --> 00:58:46,509
ԱՅՆՏԵՂ.

676
00:59:16,306 --> 00:59:17,139
ԱՍՏՎԱԾ ԱՄԵՆԱԶՈՐ.

677
00:59:32,355 --> 00:59:33,289
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ Ե՞Ք ՄՏՆԵԼ ներս:

678
00:59:35,158 --> 00:59:36,358
ՄՏԱԾԵԼ ԷԻ
ԴՐԱ ՄԱՍԻՆ, ԱՅՈ։

679
00:59:59,649 --> 01:00:01,216
ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՔ ԱՅՍՏԵՂ։

680
01:00:25,909 --> 01:00:27,042
SHIT.

681
01:00:49,999 --> 01:00:52,167
ԼԱՎ?
ԳՏԱ՞Ր ԷՐ։

682
01:00:52,302 --> 01:00:55,704
ԴԱ ԻՄ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆ Է
ՈՐ ԴՈՒ ԱՍՏՎԱԾ ՇԱՏ ԳԻՏԵՍ։

683
01:00:55,839 --> 01:00:58,140
ԻՆՉՈՒ ԵՍ ԻՆՁ ՀԵՏԵՎՈՒՄ:
Ո՞ւՄ ՀԱՄԱՐ ԵՔ ԱՇԽԱՏՈՒՄ:

684
01:00:58,274 --> 01:00:59,708
ԴՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿ ՎԱՐՏՆՈՒՄ ԵՔ.

685
01:00:59,843 --> 01:01:01,410
ՄԵՆՔ ԼԱՎ ԵՆՔ
ԴՈՒՐՍ ԱՅՍՏԵՂԻՑ։

686
01:01:01,545 --> 01:01:03,078
ԿԱ Թռիչք
ԼԻՍԱԲՈՆ ԴԵՊԻ ՓԱՐԻԶ ԿԵՍՍԵՐԻՆ.

687
01:01:03,212 --> 01:01:04,279
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՊԵՏՔ ԱՆՑՆԵՆՔ:

688
01:01:04,414 --> 01:01:05,714
ԻՆՉԻ ՀԵՏ
«ՄԵՆՔ».

689
01:01:05,849 --> 01:01:07,382
ՄԵՆՔ ԵՐԿՈՒՍ ԵՆՔ,
ՉԿԱ?

690
01:01:07,517 --> 01:01:08,851
ԻՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ
ՎԵՐԱԴԱՐՁ ԱՅՆՏԵ՞Ղ:

691
01:01:16,092 --> 01:01:18,494
ԾԵՐՈՒՆ ԲՌՆԵԼ Է ՄԵԿԻՆ
ԳՈՂԱՆՈՒՄ, ԵՍ ԿԱՌԱՑՈՒՄ:

692
01:01:18,628 --> 01:01:20,830
ԻՆՉ ԵՔ ԳԱՇԽԱՏՈՒՄ
ՆՐԱՆ ՀԵՏ ՊԱՏՃԱ՞Ր Է։

693
01:01:20,964 --> 01:01:22,765
ՆԱ ԽԵՂՑՎԵԼ Է։

694
01:01:22,899 --> 01:01:24,433
ՔԻՉԻ ՀԵՏ
ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ Ո՞ՒՄԻՑ.

695
01:01:24,568 --> 01:01:25,968
ՆԱ ՄԵՌԱԼ Է։
Ո՞Վ Է ՀՈԳԱՑՈՒՄ:

696
01:01:26,102 --> 01:01:28,103
ԵՍ ԱՆՈՒՄ.

697
01:01:28,237 --> 01:01:30,539
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԷԻ Հեշտությամբ
ՆՈՒՅՆ ՈՒՂԻ ՔԱՂԱՔ.

698
01:01:30,674 --> 01:01:33,008
ՈՉ ԻՆՁ ՇՈՒՐՍՈՒՄ
ՔԵԶ ՀԵՏԱԴՐԵԼՈՒ ՀԵՏՈ.

699
01:01:33,142 --> 01:01:35,811
ԵՍ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ. ԴՈՒ ԻՄ ես
ԱՊԱՀՈՎ ՀՐԵՇՏԱԿ ԱՅԴԵՄ.

700
01:01:35,946 --> 01:01:36,946
ԵԹԵ ԱՅՍՊԵՍ ԱՍԵՔ.

701
01:01:41,952 --> 01:01:44,587
ՄԵԿԸ ԽԱՂՈՒՄ Է
ԽԱՂ ԻՆՁ ՀԵՏ.

702
01:01:44,721 --> 01:01:47,990
ԻՀԱՐԿԵ,
ԴՈՒ ԴՐԱՆ ՄԱՍՆ ԵՍ:

703
01:01:48,124 --> 01:01:49,592
ԵՎ ԴՈՒ ԵՍ
ՍՏԱՆԱԼՈՎ ՀԱՎԱՆԵԼՈՒ:

704
01:02:36,506 --> 01:02:38,206
ԲԱՐԵՎ, ԳՐՈՒԲԵՐ:

705
01:02:38,341 --> 01:02:41,410
ԲԱՐԵՎ ՊԱՐՈՆ ԿՈՐՍՈ.
Ուրախ եմ ՔԵԶ ՆՈՐԻՑ ՏԵՍՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

706
01:02:41,545 --> 01:02:44,980
ՄԵՆՔ ՉՈՒՆԵՆՔ
ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՇԽԱՏԱՏԵՂ, ԲԱՅՑ...

707
01:02:45,114 --> 01:02:46,314
ՎՍՏԱՀ ԵՄ ԿԿԱՐՈՂԱՆԱ
ԲԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊԵԼ.

708
01:02:50,787 --> 01:02:51,887
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։

709
01:04:20,243 --> 01:04:22,210
ԲԱՐԻ ԿԻՍՕՐ։

710
01:04:22,345 --> 01:04:23,946
ԵՍ ԴԻՆ ԿՈՐՍՈՆ ԵՄ:

711
01:04:24,080 --> 01:04:25,614
ՈՒՆԵՄ ԺԱՄԱՆԱԿԱՎՈՐՈՒՄ
ԲԱՐՈՆԱ ՔԵՍԼԵՐԻ ՀԵՏ.

712
01:04:30,386 --> 01:04:31,386
ԱՅՍ ՈՒՂԻ.

713
01:04:40,463 --> 01:04:42,731
ԴՈՒ ՈՒՆԵՍ
30 ՐՈՊԵ։

714
01:04:49,572 --> 01:04:52,675
- ԱՅՈ?
- MONSIEUR CORSO.

715
01:04:52,809 --> 01:04:55,744
Օ, ԱՅՈ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.
ներս եկեք։

716
01:04:55,879 --> 01:04:58,380
ԵՍ ԼՍԵԼ եմ ՀԵՏ
ԱՌԱՔՎԵԼ ՔՈ ՄԱՍԻՆ:

717
01:04:58,514 --> 01:05:00,916
ԼԱՎ ՉԻ,
ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ.

718
01:05:01,051 --> 01:05:02,818
ՃԻՇՏ ՀՈՒՍՈՎ ԵՔ։
Մերսի, Սիմոնե.

719
01:05:02,952 --> 01:05:05,988
ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ ԵՄ, ԲԱՐՈՆ,
ՈՐՈՎՀԵՏԵ...

720
01:05:06,122 --> 01:05:08,223
ԻՄ ԱՌԵՎՏՐՈՒՄ,
ԼԱՎ ԱՍՎԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ...

721
01:05:08,357 --> 01:05:09,758
ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ ՄԱՍՆԱԳԻՏԱԿԱՆ
ԱՂԵՏԻԿ.

722
01:05:11,895 --> 01:05:13,461
ԱՍՏՎԱԾ ԻՄ.

723
01:05:13,596 --> 01:05:16,065
ԱՅՈ, ԱՅՈ ԿԱ:
ՔԵՍՍԼԵՐԻ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ.

724
01:05:19,736 --> 01:05:22,270
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, ԵՍ ԳԻՏԵՄ ՔՈ
ԿԱՏԱԼՈԳ ԳՐԵԹԵ ԱՆԳԻՐ.

725
01:05:22,405 --> 01:05:24,272
ՏԱՐԱՌՆԱԿԱՆ ՉԵՆՔ
ՀԱՆԴԻՊԵԼ Է ԱՌԱՋ.

726
01:05:24,407 --> 01:05:27,042
ՔՈ ԱՆՈՒՆԸ ԵՆԹԱԿԱՆ ԲԱՌ Է
ԴԻԼԵՐՆԵՐ ԵՎ ԿՈԼԵԿՏՈՐՆԵՐ.

727
01:05:27,177 --> 01:05:31,113
ԲԱՅՑ ԵՍ ՊԱՏԿԵՐԱՑՆՈՒՄ ԵՄ, ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ ՔՈ ՍԵՓԱԿԱՆԸ
ՀԱՄԱԲՎԱԾ ՔԱՆԻՑ ԼԱՎ ԼԱՎ:

728
01:05:31,247 --> 01:05:34,750
ԳԱՅԼԸ ՊԱՀՈՒՄ Է
ԴՌՆԻՑ, ԱՅՍՊԵՍ ԽՈՍԵՔ.

729
01:05:34,884 --> 01:05:36,685
ԿՆԵՐԵՔ, ԲԱՐՈՆԻՍ, ԴՈՒ Ե՞Ս
ԲԱՆԻ ԿԵՍՏՈՎ?

730
01:05:36,820 --> 01:05:39,387
«Սատանան, ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԱՌԱՍՊԵԼԸ»,

731
01:05:39,522 --> 01:05:41,090
ՄԻ ՏԵՍԱԿ ԿԵՆՍԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ.

732
01:05:41,224 --> 01:05:43,425
ԱՅՆ ԿՀՐԱՊԱՐԱԿՎԻ
ՀԱՋՈՐԴ ՏԱՐԻ ՍԿԶԲ.

733
01:05:43,559 --> 01:05:45,327
ԻՆՉՈՒ Սատանան.

734
01:05:45,461 --> 01:05:46,561
ՄԻ ՕՐ ՏԵՍԱ ՆՐԱՆ։

735
01:05:46,696 --> 01:05:48,897
ԵՍ 15 ՏԱՐԵԿԱՆ ԷԻ...

736
01:05:49,032 --> 01:05:50,833
ԵՎ ես տեսա նրան պարզ
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՁԵԶ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ։

737
01:05:50,967 --> 01:05:52,735
ՍԵՐ ԷՐ
ԱՌԱՋԻՆ ՏԵՍՔՈՎ.

738
01:05:52,869 --> 01:05:55,437
300 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ ԴՈՒՔ
Այրվել են խարույկի վրա...

739
01:05:55,571 --> 01:05:57,372
ԱՍԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ՆՄԱՆ ԲԱՆ։

740
01:05:57,506 --> 01:06:00,275
300 ՏԱՐԻ ԱՌԱՋ
ԵՍ ՉԷԻ ԱՍԻ.

741
01:06:00,409 --> 01:06:04,213
ԵՍ ՄԻԼԻՈՆ ՉԷԻ ՍՏԱՑԻ
ԴՐԱ ՄԱՍԻՆ ԳՐԵԼՈՎ.

742
01:06:04,347 --> 01:06:08,183
ԻՆՉ ԵՔ ԿՈՒԶԵՔ ՔՆՆԱՐԿԵԼ,
Պրն. ԿՈՐՍՈ՞

743
01:06:08,317 --> 01:06:09,985
ՁԵՐ ՄԵՋ ԳԻՐՔ ԿԱ
ՀԱՎԱՔԱԾՈՒ, ՈՐ ԿՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՔՆՆԵԼ,

744
01:06:10,120 --> 01:06:12,187
ԵԹԵ ՀՆԱՐԱՎՈՐ Է:

745
01:06:12,321 --> 01:06:14,123
ԴԱ «ԻՆԸ ԴԱՐՊԱՍԻ ԳԻՐՔՆ Է
ՍՏՎԵՐՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ».

746
01:06:14,257 --> 01:06:16,725
«ԻՆԸ ԴԱՐՊԱՍՆԵՐԸ».
ՀԵՏԱՔՐՔԻՐ ԱՇԽԱՏԱՆՔ։

747
01:06:16,860 --> 01:06:18,827
ԲՈԼՈՐԸ ԻՆՁ ԵՆ ՀԱՐՑՈՒՄ
ԴՐԱ ՄԱՍԻՆ ՎԵՐՋԻՆ.

748
01:06:18,962 --> 01:06:20,295
ԱՅԴՊԵ՞Ս։

749
01:06:20,429 --> 01:06:21,463
ՀԵՏԵՎԵՔ ԻՆՁ.

750
01:06:25,334 --> 01:06:28,871
ԴՈՒ ԻՍԿ ՀԱՎԱՏՈՒՄ ԵՍ
Սատանայի ՄԵ՞Ջ, ԲԱՐՈՆԻ՞Ս։

751
01:06:29,005 --> 01:06:31,840
ԲԱՎԱԿԱՆ Է ՆՎԻՐՎԵԼ ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ,
ԵՎ ԻՄ ԳՐԱԴԱՐԱՆԸ՝ ՆՐԱՆ։

752
01:06:31,975 --> 01:06:33,809
ՇԱՏԵՐԸ ՉՆՇԵԼՈՒ
ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ՏԱՐԻՆԵՐ.

753
01:06:33,943 --> 01:06:36,745
ՉԷ՞

754
01:06:36,880 --> 01:06:37,980
ԳՐԵԹԵ.

755
01:06:40,416 --> 01:06:43,485
ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է Ա
ՀԱՎԱՏԻ ՈՐՈՇՉ ՔԱՂԱՔ.

756
01:06:43,619 --> 01:06:45,687
ՎԱԽԵՆՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՀԱՎԱՏԸ
ԱՅՍ ՕՐԵՐՈՒՄ ԿԱՐՃ ՏՐԱՄԱՔՈՒՄ։

757
01:06:45,822 --> 01:06:48,590
ԵՍ ԳԻՏԵՄ ԱՅՍ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ
ԳԱԼԻՍ ԼԱՎ։

758
01:06:48,724 --> 01:06:50,659
ԵՍ ՍՈՎՈՐԵԼ ԵՄ
ԱՅՆ ՏԱՐԻՆԵՐԻ.

759
01:06:50,794 --> 01:06:52,494
ԿԱՍԿԱԾՆԵՐ ՈՒՆԵ՞Ք
ՆՐԱ ԻՍԿՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ.

760
01:06:52,628 --> 01:06:54,396
ՈՉ ԻՆՉ ԻՆՉՊԵՍ:

761
01:06:54,530 --> 01:06:56,531
ԴՈՒ ՎՍՏԱՀ ԵՍ

762
01:06:56,666 --> 01:06:58,400
ՍՐԱ ԻՄ ԳԻՏԵԼԻՔԸ
ԳԻՐՔԸ ԽՈՐՀՈՒՐ Է:

763
01:06:58,534 --> 01:06:59,835
ԳՐԵԼ ԵՄ ԿԵՆՍԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԻՐ ՀԵՂԻՆԱԿԻ.

764
01:06:59,969 --> 01:07:01,536
ԵՍ ԿԱՐԴԱՑԵԼ ԵՄ.

765
01:07:01,671 --> 01:07:02,838
«ԱՐԻՍՏԻԴ ԴԵ ՏՈՐՉԻԱ,
Սատանայի աշակերտուհին»։

766
01:07:02,972 --> 01:07:04,339
ԳԵՐԱԶԱՆՑ ԱՇԽԱՏԱՆՔ։

767
01:07:04,473 --> 01:07:06,842
ՔԱՋ ՄԱՐԴ.

768
01:07:06,976 --> 01:07:10,846
ՆԱ ՄԱՀԱՑ ՀԱՆՈՒՆ
ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ 1667 Թ.

769
01:07:10,980 --> 01:07:13,581
ՈՒՍՈՒՄՆԱՍԻՐԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿ
ՍԵՎ ԱՐՎԵՍՏՆԵՐԸ ՊՐԱՀԱՅՈՒՄ...

770
01:07:13,716 --> 01:07:16,618
ՆԱ ՍՏԱՆԵԼ Է ՊԱՏՃԱՌԸ
ԱՀԱՍՏ ԴԵԼՈՄԵԼԱՆԻԿՈՆ.

771
01:07:16,752 --> 01:07:19,154
ՍԱ TORCHIA-ի հարմարվողականությունն է
ԱՅԴ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ...

772
01:07:19,289 --> 01:07:21,423
ՈՐԸ ԳՐՎԵԼ Է
ԻՆՔ ԼՈՒՑԻՖԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ։

773
01:07:21,557 --> 01:07:23,926
ՆՐԱՆ ԱՅՐԵԼՈՒ ՀԵՏՈ
ՑԱՑԻ ՎՐԱ...

774
01:07:24,060 --> 01:07:26,128
ԳԱՂՏՆԻ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅՈՒՆ
ՀԻՄՆՎԵԼ Է...

775
01:07:26,262 --> 01:07:28,897
ՀԱՎԵՐԺԱՆԱՑՆԵԼՈՒ ՀԻՇԱՏԱԿԸ
ԵՎ ՊԱՀՊԱՆԵՔ ԻՐ ԳԱՂՏՆԻՔՆԵՐԸ։

776
01:07:29,032 --> 01:07:30,765
«ՊԱՏՎԵՐԸ
ԱՐԾԱԹԵ ՕՁԻ»։

777
01:07:30,900 --> 01:07:32,600
ԱՂԱՆԴ.

778
01:07:32,735 --> 01:07:36,638
ՄԻ ՏԵՍԱԿ
ԿԱԽՏՆԵՐԻ ՈՒԽՏ.

779
01:07:36,772 --> 01:07:38,974
ԴԱՐԵՐ ՆՐԱՆՔ ՀԱՆԴԻՊԵԼ ԵՆ
ԱՅՍ ԳՐՔԻՑ ԿԱՐԴԱԼ...

780
01:07:39,108 --> 01:07:40,709
ԵՎ ՊԱՇՏԵՑԵՔ
Խավարի ԻՇԽԱՆԸ.

781
01:07:40,844 --> 01:07:42,377
ԱՅՍՕՐ ՆՐԱՆՔ այլասերվել են

782
01:07:42,511 --> 01:07:44,279
ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ ԱԿՈՒՄԲ...

783
01:07:44,413 --> 01:07:46,949
Ձանձրացած ՄԻԼԻՈՆԱՏԵՐՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ
ԵՎ հայտնի մարդիկ...

784
01:07:47,083 --> 01:07:49,151
ՈՎՔԵՐ ՕԳՏՎՈՒՄ ԵՆ ՆՐԱ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄՆԵՐԻ...

785
01:07:49,285 --> 01:07:52,620
ՈՐՊԵՍ ՊԱՏՐՎԱԿԱՆ ՆՐԱՆՑ ՀԱՆՁՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ՋԱԴՎԱԾ ՍԵՔՍՈՒԱԼ ախորժակներ.

786
01:07:52,755 --> 01:07:55,590
ԵՍ՝ ԻՆՔՍ,
ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ Է ՊԱՏԿԵՐԻՆ...

787
01:07:55,725 --> 01:07:59,561
ՏԱՐԻՆԵՐ ԱՌԱՋ, ԲԱՅՑ ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է
ՉԱՓ ԹԱՆԿԵՑ ԻՄ ՏԱՐԻՔՈՒՄ.

788
01:07:59,695 --> 01:08:02,464
ԲԱՑ ԻՄ ՕՐԳԻԱՅԻ ՕՐԵՐԸ
ԱՎԱՐՏՎԵԼ ԵՆ.

789
01:08:02,598 --> 01:08:04,432
ԵՍ ՆՐԱՆՑ ԱՍԵԼ ԷԻ
ԳՆԱՑԵՔ Սատանայի մոտ։

790
01:08:06,402 --> 01:08:08,136
ԴՈՒ ՆԿԱՏՈՒՄ ԵՔ ԱՅՍ ԱՄԵՆՆ Է
ՍԵՔՍԻ ՄԱՍԻՆ, ԹԵ՞...

791
01:08:08,271 --> 01:08:09,437
ԻՀԱՐԿԵ ՈՉ:

792
01:08:09,572 --> 01:08:11,273
ՏԱԿ ԵՆ
ՊԱՏՐԱՆՔ...

793
01:08:11,407 --> 01:08:13,308
ՈՐ ԻՐԱՆՑ ՊԱՐՏԱԿԱՆ ԵՆ
ՓՈՂ ԵՎ ՀԱՋՈՂՈՒԹՅՈՒՆ...

794
01:08:13,442 --> 01:08:14,676
ԱՆԴԱՄԱԿՑԵԼՈՒ
ՀԱՐԳԱՆՔՈՎ.

795
01:08:14,810 --> 01:08:15,911
ԴԵՌ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ԵՆ։

796
01:08:16,045 --> 01:08:17,479
ԱՄԵՆ ՏԱՐԻ...

797
01:08:17,613 --> 01:08:19,614
ՀՈԲԵԼՅԱՆԻՆ
ՏՈՐՉԻԱՅԻ ՄԱՀՈՒԹՅԱՆ.

798
01:08:19,749 --> 01:08:21,850
ՆՐԱՆՔ ԿՀԱՆԴԻՊԵՆ
ՀԻՄԱ ՇԱՏ ՇՈՒՏ.

799
01:08:21,985 --> 01:08:23,385
ԵՎ ԴՈՒ ԱՍՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ԿԱՐԴՈՒՄ ԵՆ
ԱՅՍ ԳՐՔԻՑ.

800
01:08:23,519 --> 01:08:24,219
ԱՅՍ ՄԵԿԸ ՉԷ:

801
01:08:24,354 --> 01:08:25,954
ԵՍ ԻՆՔԸ ԵՏ ՏԵՂԱՑԻ

802
01:08:26,089 --> 01:08:28,623
ԵՐԲ ԼԻԱՆԱ ԹԵԼՖԵՐԸ ՁԵՌՔ ԲԵՐԵԼ
ՄԵԿԸ ՏՈԼԵԴՈՈՒՄ:

803
01:08:28,758 --> 01:08:30,993
ՎԻԿՏՈՐ ՖԱՐԳԱՍ Է
ՄԻ ԱՆՀԱՎԱՏ...

804
01:08:31,127 --> 01:08:33,495
ՆԱ ՄԻՇՏ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ Է
ՄԱՍՆԱԿՑԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ...

805
01:08:33,629 --> 01:08:36,064
ՈՒՐԵՄՆ ԲՆԱԿԱՆ Է ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄ
ՊԱՏՃԱՌԸ.

806
01:08:36,199 --> 01:08:38,033
ՈՉ ՈՐ ՈՒՆԻ
ԵՐԲԵՎԵ ԱՇԽԱՏԵԼ.

807
01:08:38,167 --> 01:08:39,968
ԱՆԴՐՅՈՒ ԹԵԼՖԵՐ
ԵՐԲԵՎԷ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼ?

808
01:08:40,103 --> 01:08:42,304
ՀԱՂՈՐԴՈՒՄ?!
Օ, ՈՉ, ՈՉ:

809
01:08:42,438 --> 01:08:47,943
ԱՅԴ ԱՐԱՐԱԿ ԼԻԱՆԱ,
ԱՄՈՒՍՆԱՑԵԼ Է ՆՐԱՆ ՀԱՄԱՐ ԻՐ ՓՈՂԻ ՀԱՄԱՐ:

810
01:08:48,077 --> 01:08:51,246
ՆԱ ԳԱԼԻՍ ՀԻՆ ԵՎ
Ֆրանսիական ազնվական ընտանիք...

811
01:08:51,381 --> 01:08:53,481
ՍԵՆՏ-ՄԱՐՏԻՆԻ,
ԲԱՅՑ ՆՐԱՆՔ ԱՆՄԵՏ ԷԻՆ...

812
01:08:53,616 --> 01:08:57,052
ԱՅՍՊԵՍ ԼԻԱՆԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ Է ԻՐ ԴՈԼԱՐՆԵՐԸ
ՆՐԱ դղյակը վերականգնելու համար...

813
01:08:57,186 --> 01:08:58,486
ԵՎ ԳՆԵԼ
«ԻՆԸ ԴԱՐՊԱՍԸ».

814
01:08:58,621 --> 01:09:00,222
ԵԹԵ ԵՐԲԵՎԻ ԳԻՏԱ

815
01:09:00,356 --> 01:09:02,991
ԻՆՉԻ ՆՐԱ ԿԻՆԸ ՀԱՆՁՆՈՒՄ Է
ԱՅՍ ՀԱՎԱՔՆԵՐԻՆ...

816
01:09:03,126 --> 01:09:05,060
Հավանաբար, նա կանի
ՍՊԱՆԵՑԻՐ ԻՐԵՆ.

817
01:09:05,194 --> 01:09:07,362
ԶԻՐԱԽԱԼ, ՈՐ ՊԵՏՔ Է
ԱՅԴ ԱՍԵՔ, ԲԱՐՈՆԻՍ...

818
01:09:07,496 --> 01:09:08,630
ՆԱ ԻՐԵՆ ԿԱԽՎԵԼ Է
ԱՆՑՅԱԼ ՇԱԲԱԹ.

819
01:09:13,937 --> 01:09:17,505
Ո՞Վ ԵՍ ԴՈՒ ՀԵՏՈ
ԱՇԽԱՏՈՒՄ Է ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ՞

820
01:09:17,640 --> 01:09:19,908
ԻՄ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԱՆՈՒՆԸ
ԱՆԿԱՊ Է, ԲԱՐՈՆՍ.

821
01:09:20,043 --> 01:09:22,444
ՈՒՂՂԱԿ ԵՍ ՓՈՐՁՈՒՄ ԵՄ
ՎԻՐԱՎՈՐԵՔ ՆՐԱ ՊԱՏՃԱՌԸ...

822
01:09:22,578 --> 01:09:24,947
ԱՂԱՑՈՂԸ
ՎԱՃԱՌԵԼ Է ՆՐԱՆ ՄԱՀԱՆՑ ԱՌԱՋ.

823
01:09:25,081 --> 01:09:27,882
ՈՐՔԱՆ ՀԻՄԱՐ Է ԻՆՁ.
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ԳՐԱԽԵՑԻ.

824
01:09:28,017 --> 01:09:32,787
ԴՈՒ ՄՆԱՑԵԼ ԵՍ
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

825
01:09:32,922 --> 01:09:34,889
ՀՈՒՅՍ ԷԻ ՔՆՆԵԼ
ՔՈ ՊԱՏՃԱՌԸ ՄԱՆՐԱՄԱՍԻՆ։

826
01:09:35,024 --> 01:09:37,059
ՀԱՍՏԱՏ ՈՉ:

827
01:09:37,193 --> 01:09:41,129
ԱՍԵՔ ՁԵՐ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻՆ, ՈՎ ԿԱՐՈՂ Է
ԵՂԻՐ ՄԻԱՅՆ ԲՈՐԻՍ ԲԱԼԿԱՆ...

828
01:09:41,264 --> 01:09:45,067
ԳԱԼ ՈՒ ՔՆՆԵԼ
ԻՆՔԸ, ԵԹԵ ՀԱՄԱՁԳՎԻ։

829
01:09:45,201 --> 01:09:49,171
ԱՍԱՑԵՔ, ԱՅԼ ՉՈՒՂԱՐԿԻ
«ԳԱՅԼԵՐ՝ ոչխարի շորով».

830
01:09:49,305 --> 01:09:50,439
ՀԻՄԱ, ՍԻՐՈՎ ԳՆԱՑԵՔ։

831
01:09:55,845 --> 01:09:59,314
ԿՆԵՐԵՔ ԵԹԵ
ԵՍ ՁԵԶ ՀԱՐԳԵԼ ԵՄ։

832
01:09:59,449 --> 01:10:01,283
ՇԱՏ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՁԵՐ ԺԱՄԱՆԱԿԻ ՀԱՄԱՐ:

833
01:10:01,417 --> 01:10:04,386
ԴՈՒ ՉԳԻՏԵՍ, թե ԻՆՉ ես ԴՈՒ
ՄՏՆՎԵԼՈՎ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

834
01:10:04,520 --> 01:10:08,023
ԴՈՒՐՍ,
ԻՆՉՊԵՍ ՈՒՇ ՉԷ։

835
01:10:08,157 --> 01:10:11,159
ԵՍ ՎԱԽԵՆՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԱՐԴԵՆ Է,
ԲԱՐՈՆՈՒԹՅՈՒՆ. ԲԱՐԻ ՕՐ։

836
01:10:19,935 --> 01:10:22,570
OUI... OUI.

837
01:14:04,026 --> 01:14:06,594
ՆՐԱՆՔ ՋԱԴՐՎԱԾ ԵՆ։

838
01:14:06,728 --> 01:14:08,496
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԵՍ
ԱՎԵԼԻ ՈՒՇԱԴԻՐ.

839
01:14:24,113 --> 01:14:25,680
ԻՆՁ ՕՐԵՆՔԻ ՊԵՏՔ Է,
ԳՐՈՒԲԵՐ.

840
01:14:25,814 --> 01:14:27,348
ՀԱՍՏԱՏ,
Պրն. ԿՈՐՍՈ.

841
01:14:27,483 --> 01:14:30,285
ԼԻԱՆԱ ԹԵԼՖԵՐ.

842
01:14:30,419 --> 01:14:33,821
ԿԱԶՄԱԿԱՆ ԱՆՈՒՆԸ «ԴԵ ՍԵՆՏ-ՄԱՐՏԻՆ»,
ՔԱՌԱՍՈՒՆԱՇԽԱՐԱՆ, ԹԽԱՀԵՐ, ՍՊԱՍԱԿԱՆ։

843
01:14:33,956 --> 01:14:37,925
Հավանաբար ուղեկցվում է...

844
01:14:38,060 --> 01:14:40,462
ՍԵՎ ՋԵՆՏԼՄԵՆ...

845
01:14:40,596 --> 01:14:43,064
ՍՏԵՓԱԿԱՆ ԿՏՐՎԱԾՈՎ

846
01:14:43,199 --> 01:14:44,899
ՊԼԱՏԻՆ ՇԱԿԻ ՄԱԶԵՐ...

847
01:14:45,033 --> 01:14:47,635
ԵՎ ԲԵՂԵՐ.
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԻՄԱՆԱԼ...

848
01:14:47,769 --> 01:14:49,504
ԵԹԵ ՄՆՈՒՄ ԵՆ
ԱՅՍՏԵՂ ՓԱՐԻԶՈՒՄ:

849
01:14:49,638 --> 01:14:50,771
ԿԱՐՈՂ Է ՏԱՆԵԼ
ՔԻՉ ԺԱՄԱՆԱԿ։

850
01:14:50,906 --> 01:14:52,607
ԻՀԱՐԿԵ։

851
01:14:52,741 --> 01:14:53,475
ՍԿՍԵԼ ՀԻՆԳԱՍՏՂԱՆԻՑ,
ՍԱ ՔՈ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ԳՐԱԶՈՒՄՆ Է:

852
01:14:53,609 --> 01:14:55,210
ՇԱՏ ԼԱՎ, պարոն:

853
01:14:55,344 --> 01:14:56,877
ԴՈՒ ԶԳՈՒՄ ԵՍ
ԼԻ՞ԱՎ:

854
01:14:57,012 --> 01:15:01,649
ԵՍ ավելի լավ եմ զգում,
ԳՐՈՒԲԵՐ. ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

855
01:15:01,783 --> 01:15:03,418
ԻՄԵՆՔ ԵԹԵ
ԴՈՒ ԳՏՆՈՒՄ ԵՔ ՆՐԱՆՑ:

856
01:15:17,099 --> 01:15:17,865
ԴՐԵՔ ՍԱ...

857
01:15:20,169 --> 01:15:21,236
Մեջքի ԴԵՄ
ՔՈ ՎԶԻ.

858
01:15:34,416 --> 01:15:37,452
ԴՈՒ ԻՍԿԱՊԵՍ ՀԵՌԱՆՑ ԷԻՐ
ԱՅՆՏԵՎ՝ ԳԵՏԻ ՄԵԾ։

859
01:15:37,586 --> 01:15:38,653
ՉԵՄ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՄ ԴԱՏԱ ՀԱՄԱՐ։

860
01:16:19,895 --> 01:16:21,796
ԼԱՎ, ՆԱՅԵՔ:

861
01:16:21,930 --> 01:16:24,031
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ ԺԱՄԱՆԱԿՆ Է

862
01:16:24,166 --> 01:16:25,733
ԴՈՒ ԱՍԱՑԻՐ ԻՆՉ ԻՆՉ Է
ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է ԱՅՍՏԵՂ:

863
01:16:25,867 --> 01:16:28,069
ՄԵԿԸ ՀԵՏԵՎՈՒՄ Է
ՔՈ ԳԻՐՔԸ.

864
01:16:28,204 --> 01:16:29,671
ՈՉ ԿԱԽՏԻ.

865
01:16:29,805 --> 01:16:31,406
ԵՎ ԴՈՒ, ՈՐՏԵՂ ԱՆԵԼ
ԴՈՒ ՏԵՂԱՓՈԽՎԵ՞Ս:

866
01:16:40,583 --> 01:16:41,048
ԱՅՈ

867
01:16:47,189 --> 01:16:49,056
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՏԱՆԵԼ
ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՒՑՈՒՄ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ:

868
01:16:51,594 --> 01:16:52,927
ՃԻՇՏ, ԿԼԻՆԵՄ
ԱՋԻՑ ՎԵՐՋ.

869
01:17:06,475 --> 01:17:07,775
ԱՅՈ՞

870
01:17:07,909 --> 01:17:09,977
Նոր բան կա՞:

871
01:17:10,112 --> 01:17:11,846
ՆՐԱ ՎԱՐՊԵՏԻ ՁԱՅՆԸ.

872
01:17:11,980 --> 01:17:15,250
ՈՉ, ՇԱՏ ՉԻ ՄԻ կողմ
ՀԻՄՆԱՑՆՈՎ, ՈՐ...

873
01:17:15,384 --> 01:17:17,151
ՄԵԿԸ ՓՈՐՁԵԼ Է ՏԱՆԵԼ
ԻՄ ԿՅԱՆՔԸ ՄԻ ԶՈՒՅՍ ԱՆԳԱՄ.

874
01:17:17,286 --> 01:17:20,221
Օ, ԱՅՈ, ՖԱՐԳԱՍ ՈՒՆԻ
ՍՊԱՆՎԱԾ Է.

875
01:17:22,691 --> 01:17:25,159
Սպանվե՞լ է:
որտեղի՞ց գիտես։

876
01:17:25,294 --> 01:17:27,895
ԵՍ ՏԵՍԵԼ ԵՄ ՆՐԱՆ:
ԵՎ ՆՐԱ ՊԱՏՃԱՌԸ.

877
01:17:28,029 --> 01:17:29,631
ԿԱՄ ԻՆՉ ՄՆԵԼ Է
ԴՐԱՆԻՑ, Համենայն դեպս:

878
01:17:29,765 --> 01:17:32,500
ՄԵԿԸ ՊՈՂԵԼ ԷՐ
ՓՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ...

879
01:17:32,635 --> 01:17:34,569
ԵՎ ՓՈՐՁԵԼ Է ԱՅՐԵԼ ՄՆԱՑԸ։
Ի՞ՆՉ ԵՔ ԴՈՒ ՀԱՄԱՐ:

880
01:17:34,703 --> 01:17:37,605
Դա ողբերգական է:
Ողբերգական է։

881
01:17:37,740 --> 01:17:40,875
Ինչ վերաբերում է բարոնուհի Քեսլերին:
Ինչպե՞ս անցաք այսօր:

882
01:17:41,009 --> 01:17:43,578
- ԴՈՒ ՈՐՏԵՂ ԵՍ:
- Իսկ ի՞նչ կասեք նրա կրկնօրինակի մասին:

883
01:17:43,712 --> 01:17:45,480
ՈՉ ԻՆՉՈՒ ՍՏԱՆՈՒՄ ԵՄ
ՏՊԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ...

884
01:17:45,614 --> 01:17:47,548
ՈՐ ԴՈՒ ՇՆՉԵԼ ԵՍ
ԱՄԲՈՂՋ ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՎԶԻՍ ՆԵՐԿՈՒ՞Ր։

885
01:17:47,683 --> 01:17:50,217
Դուք ներդրում եք
իմ, պարոն Կորսո։

886
01:17:50,352 --> 01:17:51,452
Ես պարզապես
հոգ տանել դրա մասին:

887
01:17:55,758 --> 01:17:58,493
Պառավը երդվում է
ՆՐԱ ՊԱՏՃԱՌԸ ԻՍԿ...

888
01:17:58,627 --> 01:18:00,762
ԲԱՅՑ ԵՍ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ՉՍՏԱՑԱ
ՄՈՏԻԿ ՔՆՆԵԼՈՒ.

889
01:18:00,896 --> 01:18:03,197
ՆԱ ԻՆՁ ԴՈՒՐՍ ՇՏԵՑ
Հենց նա կռահեց...

890
01:18:03,332 --> 01:18:05,933
ՈՐ ԴՈՒ ԷԻՐ
ԻՄ ԱՅՑՈՎ.

891
01:18:06,067 --> 01:18:07,802
ԴՈՒ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՆՐԱ ԼԱՎԻ ՄԵՋ ՉԵՍ
ԳՐՔԵՐ, ԵԹԵ ԳԻՏԵՔ, թե ԻՆՉ ՆԿԱ ԵՍ:

892
01:18:07,936 --> 01:18:10,338
Դուք պետք է նորից տեսնեք նրան:

893
01:18:10,472 --> 01:18:12,039
ԿԱՏԱ՞Ր ԵՔ
ԴՈՒ ՏԵՍԵԼ ԵՍ ՆՐԱ ՔԱՐՏՈՒՂԱՐԻՆ:

894
01:18:12,174 --> 01:18:13,741
Փորձեք ճաշի ընդմիջումը:

895
01:18:16,178 --> 01:18:17,412
ԲԱՐԵՎ

896
01:18:46,141 --> 01:18:48,275
ԼՈՒՍԱՆԿԱՐԳ ՈՒՆԵ՞Ք
ՄԵՔԵՆԱ ԴԵՏ ԱՅՆՏԵ՞Ղ:

897
01:18:48,410 --> 01:18:50,211
ԱՅՈ, M'SIEUR:

898
01:18:50,346 --> 01:18:51,512
- ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ:
-Իհարկե, M'SIEUR:

899
01:21:48,691 --> 01:21:52,459
OUI?

900
01:21:52,594 --> 01:21:56,363
Բարև, բարոնուհի, ԵՍ ԵՄ,
«ԳԱՅԼԸ ոչխարի շորով».

901
01:21:56,498 --> 01:22:00,601
ՄՏԾՈՒՄ ԷԻ, թե ԻՆՔՆԵՍ ՍՏԵՂԾԵԼ ԵՄ
ԲԱՎԱՐԻ ՊԱՍՏԱՌ ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

902
01:22:00,736 --> 01:22:03,871
Դե, ես ինչ-որ բան ունեմ
ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ, բարոնուհի:

903
01:22:04,006 --> 01:22:06,874
ՄԻ ՏԵՍԱԿ ԽԱՂԱՂՈՒԹՅԱՆ ԱՌԱՋԱՐԿ.

904
01:22:07,009 --> 01:22:08,642
ԿԹՈՒՅԼՆԵ՞Ք ԻՆՁ
ՔԵԶ ՏԱՆԱԼ.

905
01:22:08,777 --> 01:22:11,278
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ

906
01:22:36,138 --> 01:22:38,405
ՆԱԽԸ ԹՈՂ ԻՆՁ
ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ.

907
01:22:38,540 --> 01:22:40,474
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ՈՒՆԵՆԱԼ
ՔԵԶ ՀԻՄՆԱՑԵՑ...

908
01:22:40,609 --> 01:22:41,609
ՈՐ ԵՍ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԵՄ
ԲՈՐԻՍ ԲԱԼԿԱՆԻ ՀԱՄԱՐ.

909
01:22:41,744 --> 01:22:44,612
ՀԻՄԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԷՐ
ԻՆՁ ՄՏԱԾԵԼՈՒ

910
01:22:44,747 --> 01:22:46,214
ՈՐ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԽԱԲԵԼ ՄԵԿԻՆ
ԻՆՉՊԵՍ ՀՐԱԺԵՇՏ, ինչպես ՔԵԶ։

911
01:22:46,348 --> 01:22:48,182
Ուրեմն, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ
ՆԵՐԻՐ ԻՆՁ.

912
01:22:48,316 --> 01:22:50,752
ՇՈԽԱՏԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՁԵԶ ՈՉԻ ՏԱՑԻ, ՊԱՐՈՆ.
ԿՈՐՍՈ.

913
01:22:50,886 --> 01:22:53,587
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ ԴՐԱ:

914
01:22:53,722 --> 01:22:55,223
ՃԻՇՏ։

915
01:22:56,725 --> 01:22:57,725
ՍՐԱՆՑ...

916
01:23:00,262 --> 01:23:01,328
...ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ։

917
01:23:04,032 --> 01:23:05,532
ԻՆՉ Է ՍԱ...

918
01:23:05,667 --> 01:23:08,836
ԻՆՉ Է ՍԱ
ԵՆԹԱՎՈՐՎՈՒՄ Է ԼԻՆԵԼ.

919
01:23:08,971 --> 01:23:12,640
ԴՈՒ ԱՍԱՑԻՔ ՁԵՐ ԳԻՏԵԼԻՔԸ «The
ԻՆՆ ԴԱՐՊԱՍ» ԸՆԴԼԱՅՆ ԷՐ,

920
01:23:12,775 --> 01:23:15,376
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ԵՐԲԵՎԷ ՀԱՄԵՄԱՏԵՑԻ՞Ր ՔԵԶ
ՊԱՏՃԱՌՆԵԼ ՄՅՈՒՍ ԵՐԿՈՒՍԻ ՀԵ՞Տ:

921
01:23:15,510 --> 01:23:18,112
ՉԻ, ԻՆՉՈՒ

922
01:23:18,247 --> 01:23:20,714
ԴԵ ՊԵՏՔ Է.

923
01:23:20,849 --> 01:23:23,450
ՍՐԱՆՔԸ ՊԱՏՃԱՌՆԵՐՆ ԵՆ
ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐ ԲԱԼԿԱՆԻ ԳՐՔՈՒՄ.

924
01:23:23,585 --> 01:23:26,287
ԴՈՒ ԿԳՏՆԵՔ ԱՅԴ ՄԱՍԻՆ
ԴՐԱՆՔ ՏԱՐԲԵՐՎՈՒՄ ԵՆ ՁԵՐՆԻՑ։

925
01:23:26,421 --> 01:23:28,156
ՏԱՐԲԵՐՎԵԼ?

926
01:23:28,290 --> 01:23:33,294
ՈՒՐԵՄՆ ԴՈՒ ՀԱՐՑՆՈՒՄ ԵՔ ԻՄ ԳՐՔԻՆ
ԱՍՏՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆ, ԴՈՒ՞Ք:

927
01:23:33,428 --> 01:23:35,763
ԵԹԵ դա ձեր խաղաղության առաջարկն է,
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՏԱՆԵԼ ԵՎ ԳՆԱԼ։

928
01:23:35,898 --> 01:23:38,399
ԻՄ «ԻՆԸ ԴԱՐՊԱՍԸ»
ԲԱՑԱՐՁԱԿ ԻՐԱԿԱՆ Է։

929
01:23:38,533 --> 01:23:40,534
ՉԵՄ ՎԻՃԱՐՈՒՄ
ԱՅԴ, ԲԱՐՈՆԻՍ։

930
01:23:40,669 --> 01:23:43,137
ԻՄ ԿԱՐԾԻՔՈՎ ԲՈԼՈՐ ԵՐԵՔԸ
ՊԱՏՃԱՌՆԵՐԸ ԻՐԱԿԱՆ ԵՆ։

931
01:23:43,272 --> 01:23:45,273
ԲԱՅՑ ՓԱՍՏԸ ՄՆՈՒՄ Է,
ՆՐԱՆՔ ՑՈՒՑԱԴՐՈՒՄ ԵՆ ՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ:

932
01:23:45,407 --> 01:23:47,108
ՏԱՐԲԵՐԱԿՆԵՐ.

933
01:23:47,242 --> 01:23:50,778
ԵԹԵ ԴԱ ՃԻՇՏ ԼԻՆԻ,
ՀԱՅՏՆՈՒԹՅՈՒՆ ԿԼԻՆԻ.

934
01:23:50,913 --> 01:23:53,181
ԻՆՉՆ Է ՁԵԶ ԱՅՍՊԵՍ ՎՍՏԱՀԱՆՈՒՄ:

935
01:23:53,315 --> 01:23:56,550
ԵՍ ԱՐԴԵՆ ԵՍ
ՍՐԱՆՑ ՀԱՄԵՄԱՏԵԼ...

936
01:23:56,685 --> 01:23:58,219
ՖԱՐԳԱՍԻ ՀԵՏ
ՓՈՐԱԳԻՐՆԵՐ.

937
01:23:58,353 --> 01:24:01,555
ԵՎ ԻՐ ԳՐՔՈՒՄ...

938
01:24:01,690 --> 01:24:03,424
ԲԱՆԱԼՆԵՐԸ ՄԵՋ ԷԻՆ
ՄՅՈՒՍ ՁԵՌՔԸ.

939
01:24:05,560 --> 01:24:08,429
ԱՅՍՏԵՂ՝ ԴՌՆԱԲԱՐԸ
ՉԻ ԿԱՅՈՒՍԱՑՎԵԼ.

940
01:24:08,563 --> 01:24:11,532
ԵՎ ԱՅՍ ՄԵԿՈՒՄ...

941
01:24:11,666 --> 01:24:12,633
ՏՂԱՄԱՐԴԸ ԿԱԽՎՈՒՄ ԷՐ
ՄՅՈՒՍ ՈՏՔՈՎ.

942
01:24:29,218 --> 01:24:30,651
ԼԱՎ?

943
01:24:30,785 --> 01:24:32,419
ԼԱՎ, Ի՞ՆՉ:

944
01:24:35,623 --> 01:24:36,958
ՄՈՏ ՆԱՅԵՔ,
ԲԱՐՈՆՈՒԹՅՈՒՆ.

945
01:24:38,693 --> 01:24:40,228
ԱՇԽՏԱՀԱՍԱՐՆԵՐԸ.

946
01:24:40,362 --> 01:24:42,263
ԵՐԵՔԸ ՁԵՐ...

947
01:24:42,397 --> 01:24:43,731
ՉՈՐՍԸ ԲԱԼԿԱՆՈՒՄ.

948
01:24:56,044 --> 01:24:58,179
ԶԱՐԳԱԼԻՔ.

949
01:24:58,313 --> 01:25:01,548
ՀԱՄՈԶՎԱԾ ԵՄ ԿԼԻՆԻ Ա
ԵՐՐՈՐԴ ՄԵԿԸ ԱՅՍՏԵՂ ՄԻ ՏԵՂ.

950
01:25:01,683 --> 01:25:05,019
ԵՐԵՔ ՏԱՐԲԵՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ
ԵՐԵՔ ՊԱՏՃԱՌԸ ԿԱԶՄՈՒՄ Է ինը։

951
01:25:05,153 --> 01:25:08,789
ՈՒՂՂԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ,
ԿԱՄ ԱՎԵԼԻՆ ՄԻ բան.

952
01:25:08,924 --> 01:25:11,125
ԳՈՒՑԵ TORCHIA ԹԱՔԱՑՐԵԼ Է
ԻՆՆԵՐՈՐԴ ԴԱՐՊԱՍԻ ԳԱՂՏՆԻՔԸ...

953
01:25:11,260 --> 01:25:14,795
ԵՐԵՔ ԳՐՔՈՒՄ,
ՈՉ ՄԵԿ.

954
01:25:14,930 --> 01:25:17,899
ՊԵՏՔ Է ԽՈՍՏՈՆԵՄ
Տպավորված եմ.

955
01:25:18,033 --> 01:25:20,834
ՍԱ ՄԻԱՎՈՐ ՏԱՐԲԵՐ Է ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ
ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ Է ԳՈՐԾԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ.

956
01:25:20,969 --> 01:25:25,206
ԴՈՒ ՈՒՆԵՍ ԻՄ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅՈՒՆԸ
ՀԵՏԱԼՈՒ ՔՆՆԵՔ, Պ. ԿՈՐՍՈ.

957
01:25:25,340 --> 01:25:27,174
ՏԱՐԵՔ ՈՐՔԱՆ ԻՆՉ ՊԵՏՔ Է։

958
01:25:44,026 --> 01:25:47,494
ԻՄ ԹՈՒՅԼՏՈՒԹՅԱՆԸ ՉԻ
ԸՆԴԱՌԱՑՆԵՔ ԴԵՊԻ, ՊԱՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ.

959
01:25:47,629 --> 01:25:50,398
ՈՉ ՈՔ ՉԻ ԾԽԵԼ
ԻՄ ԳՐԱԴԱՐԱՆՈՒՄ.

960
01:28:34,463 --> 01:28:35,629
ԲԱՐՈՆԻ՞Ս

961
01:31:24,899 --> 01:31:27,234
ԿՆԵՐԵՔ, ՄԻ ԲԱՆ ԿԱ
ԿՈՐԱԼՈՒՄ Է ԻՄ ՍԵՆՅԱԿԻՑ.

962
01:31:27,369 --> 01:31:29,236
ՈՉ ՈՎՔ ԵՂԵԼ Է ՎԵՐԵՎ
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԴՈՒՐՍ ԷԻ։

963
01:31:29,371 --> 01:31:31,405
ՄԻԱՅՆ ՔՈ ԿԻՆԸ, M'SIEUR:

964
01:31:31,539 --> 01:31:33,807
ԻՄ ԿԻՆԻ՞Ս
ԵՍ ԿԻՆ ՉՈՒՆԵՄ.

965
01:31:33,941 --> 01:31:35,809
ԿՆԵՐԵՔ.

966
01:31:39,614 --> 01:31:41,515
ՁԵԶ ՀԱՄԱՐ, ՊԱՐՈՆ:
ԵՐԿՐՈՐԴ ՏՐԱՊԻԿ.

967
01:31:46,421 --> 01:31:48,389
ԱՅՈ՞

968
01:31:48,523 --> 01:31:51,492
Ի՞նչ նորություն.

969
01:31:51,626 --> 01:31:55,596
ԼՈՒՐԵՐ.
ՏԵՍՆԵՄ։

970
01:31:55,730 --> 01:31:58,332
ԼԱՎ ԼՈՒՐ...

971
01:31:58,466 --> 01:32:01,067
ԱՅԴ ԵՍ ՍՏԱՑԻ ՔՆՆԵԼՈՒ
Պառավի ԳԻՐՔ.

972
01:32:01,202 --> 01:32:03,870
ԵՎ ՆՐԱ ՓՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԵՐԵՔԸ
ՍՏՈՐԱԳՐՎԵԼ ԵՆ «LCF».

973
01:32:04,005 --> 01:32:06,373
ՎԱՏ ԼՈՒՐԸ ԱՅՆ Է
Ինչ-որ մեկը խեղդել է նրան...

974
01:32:06,508 --> 01:32:08,842
ԵՎ ԽԱՐՈՒԿ ԱՌԱՑԵԼ
ՆՐԱ ՀԱՎԱՔԱԾՈՒԻ.

975
01:32:08,976 --> 01:32:10,243
ՀԻՄԱ Ողբերգական է,
ՉԵ՞Ք ԱՍԻ։

976
01:32:10,378 --> 01:32:12,579
Դուք վերցրեցիք բառերը
դուրս բերանիցս.

977
01:32:12,714 --> 01:32:15,316
ԱՅՈ։ ՖԱՐԳԱՍԻ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆ Է
ԿՐԿԻՆ ԱՄԲՈՂՋ.

978
01:32:15,450 --> 01:32:18,018
ԵՍ ՄՏՔՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՆՐԱՆՔ
ՓՈՐՁԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՊԱՏՐԵԼ են...

979
01:32:18,152 --> 01:32:19,820
ՆՐԱՆՑ ԱՌԱՋ
ՎԱՌԵՑ ՏԵՂԸ.

980
01:32:19,954 --> 01:32:21,655
ՍՊԱՍՈՒՄ Է ԵՐԿՈՒՍ
ՍՏԵՂԾՆԵՐ, ՈՐ ՈՒՆԵՑԻՆ:

981
01:32:21,790 --> 01:32:24,090
Իսկ իմ պատճենը.

982
01:32:24,225 --> 01:32:27,093
ԼԱՎ, ՍՈՎՈՐԵԼ ԵՄ
ԻՄ ԴԱՍԸ...

983
01:32:27,228 --> 01:32:29,496
Բարեբախտաբար, ՉԵՄ
ԱՅԼԻ ՇՈՒՐՋ ՏԱՐԵՔ:

984
01:32:29,631 --> 01:32:31,432
ՀԱԿԱՌԱԿՈՒՄ ԿԱՐՈՂ Է ԼԻՆԵԼ
ԱՌԱՑԵԼ Է ԾԽԻ ՄԵՋ.

985
01:32:31,566 --> 01:32:34,267
Գերազանց։
Լավ մտածողություն.

986
01:32:34,402 --> 01:32:36,770
Դե, երկու օրինակից դուրս...

987
01:32:36,904 --> 01:32:38,905
դա կարծես եզրակացնում է
ձեր հանձնարարությունը.

988
01:32:39,040 --> 01:32:40,974
Այն մնում է միայն քեզ
գիրքս վերադարձնելու համար։

989
01:32:41,108 --> 01:32:42,909
Ես մնում եմ Ritz-ում...

990
01:32:43,044 --> 01:32:44,478
Դուք կարող եք վերցնել ձեր չեկը
միաժամանակ.

991
01:32:44,612 --> 01:32:47,748
Ասենք
կես ժամից?

992
01:32:47,882 --> 01:32:49,950
ԱՎԵԼԻ ՎԱՏ ԼՈՒՐ ԿԱ.

993
01:32:50,084 --> 01:32:52,553
ԵՍ ՉՈՒՆԵՄ:

994
01:32:52,687 --> 01:32:54,888
Դուք չունե՞ք այն:

995
01:32:55,022 --> 01:32:57,023
ՄԵԿԸ ԲԱՐՁՐԱՑՐԵՑ
ԻՄ ՍԵՆՅԱԿԻՑ.

996
01:33:01,763 --> 01:33:05,232
Ինձ շատ լսիր
ուշադիր, պարոն Կորսո։

997
01:33:05,367 --> 01:33:08,602
Կարծում եմ, դուք արդեն կարող եք
ինչ-որ գաղափար ունեն...

998
01:33:08,737 --> 01:33:10,804
այն երկարություններից, որոնց
Ես պատրաստ եմ գնալ...

999
01:33:10,938 --> 01:33:13,574
երբ ես ինչ-որ բան եմ ուզում.

1000
01:33:13,708 --> 01:33:18,912
Եթե չվերականգնեք իմ ունեցվածքը
կրկնակի արագ...

1001
01:33:19,046 --> 01:33:22,148
դուք պարզապես կբացահայտեք
որքան հեռու կարող է լինել դա:

1002
01:33:32,960 --> 01:33:34,695
ՈՐՏԵՂ Է.

1003
01:33:34,829 --> 01:33:36,162
ՈՐՏԵՂ ԻՆՉ

1004
01:33:36,297 --> 01:33:38,064
ԳԻՐՔ,
ՈՐՏԵՂ Է.

1005
01:33:38,199 --> 01:33:39,867
ԿԼԻՆԻ ԱՅՍՏԵՂ
ԵԹԵ ԵՍ ՎԵՐԵՑԻ՞

1006
01:33:40,001 --> 01:33:40,834
ՀԱ՞ ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է
ՄԻՆՉԵՎ ԱՎԵԼԻ ԼԱՎ ԻՄԵՔ:

1007
01:33:48,877 --> 01:33:50,711
ՊԵՏՔ Է ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ խնդրեմ իմ երիտասարդների համար
ԳՈՐԾԸՆԿԵՐ ՊՐՈՆ. ԿՈՐՍՈ...

1008
01:33:50,845 --> 01:33:52,479
ԴԱ ԱՆՆԵՐԵԼԻ ԷՐ:

1009
01:33:52,614 --> 01:33:53,346
ԴԱ ՆԱ՞ Է:

1010
01:33:55,617 --> 01:33:57,384
ՈՉ, պարոն: ՆԱ ԷՐ
ԲԱՐՁՐ, Մուգ ՄԱԶԵՐ...

1011
01:33:57,519 --> 01:33:59,286
ՇԱՏ ՇԵՔ,
ՇԱՏ ԷԼԳԱՆՏ։

1012
01:33:59,421 --> 01:34:01,054
ՈՐ ՀԻՇԵՑՆՈՒՄ Է ԻՆՁ, ՍԻՐ.

1013
01:34:01,188 --> 01:34:02,355
ԵՍ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՏԵՂ ԵՄ
ԴՈՒ ՈՒԶՈՒՄ Էիր։

1014
01:34:02,490 --> 01:34:04,257
ՏԻԿԻՆ ԵՎ ՋԵՆՏԼՄԵՆ
ԴՈՒ ՆՇԵՑԻՐ...

1015
01:34:04,392 --> 01:34:07,561
ՆՐԱՆՔ ՄՆՈՒՄ ԵՆ
ՊԼԱԶԱ ԱԹԵՆԱ ՀՅՈՒՐԱՆՈՑ...

1016
01:34:07,695 --> 01:34:10,096
ՍՈՒԻՏ 209-211.

1017
01:34:10,231 --> 01:34:11,732
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ
ՇԱՏ ՇԱՏ, ԳՐՈՒԲԵՐ։

1018
01:34:11,866 --> 01:34:13,700
ԵՍ ՔԵԶ ՄԵԿ ՊԱՐՏԱԿԱՆ:

1019
01:34:13,835 --> 01:34:14,968
ԻՆՁ ՊԵՏՔ Է ՏԱՔՍԻ, ՇԱՏ.

1020
01:34:18,840 --> 01:34:20,574
ՈՒՂԱՐԿԵՔ ՍԱ ՊՐ. ԲԱԼԿԱՆ
RITZ-ում.

1021
01:34:20,708 --> 01:34:21,508
ԱՅՍ B-A-L-K-A-N-ն է:

1022
01:34:24,378 --> 01:34:25,779
ՖԱՔՍ, ԱՆԳԱՄ:

1023
01:34:25,914 --> 01:34:27,380
ԱՆՊԱՅՄԱՆ, ՊԱՐՈՆ:

1024
01:34:29,851 --> 01:34:31,117
ՄԻՇՏ ՀԱՃԵԼԻՔ
ԾԱՌԱՅՈՒԹՅԱՆ ԼԻՆԵԼ.

1025
01:34:31,252 --> 01:34:32,686
ԴՈՒ ԳԱԼԻՍ:

1026
01:34:46,000 --> 01:34:46,567
M'SIEUR?

1027
01:34:52,707 --> 01:34:55,075
ԻՆՉ ԵՔ ՆԱԽԱԴՐՈՒՄ ԱՆԵԼ
ԵԹԵ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ ՆՐԱՆՔ:

1028
01:34:55,209 --> 01:34:56,810
ՀԱՎԱՆԻ ԹԱՔԱՑՎԵԼ
ՔՈ ԵՏԵՎ.

1029
01:35:52,000 --> 01:35:53,066
ԱՅԴ ՆՐԱՆՔ են։
ՆՐԱՆՔ ԵՆ։

1030
01:35:56,704 --> 01:35:58,772
ՊԵՏՔ Է ՏԱՔՍԻ ԳՐԿԵՆՔ
ՆՐԱՆՔ ՀԱՆԵԼՈՒՑ ԱՌԱՋ։

1031
01:35:58,907 --> 01:36:00,106
ԳՆԱՆՔ։

1032
01:36:18,993 --> 01:36:19,893
ՆՐԱՆՔ ԳՆՈՒՄ ԵՆ։

1033
01:36:53,828 --> 01:36:54,761
ԳԱԼԻՍ?

1034
01:37:07,609 --> 01:37:08,942
ԻՆՉՊԵՍ ՄԻ ԲԱՆԻ
ՊԱԿԱՍ ԱՌԱՋՆՈՐԴԵ՞Ն:

1035
01:37:09,077 --> 01:37:11,111
ՄԻ ԼԻՆԵՔ ԱՅՍՊԵՍ ԲՈՒԺԱԿԱՆ։

1036
01:37:11,245 --> 01:37:12,846
ՈՐՈՇ ՄԱՐԴԻԿ ԿՏԱՆ ԻՐԵՆՑԸ
ԱՉՔ-ԱՏԱՄՆԵՐ ՍՐԱ ՄԵՋ ԶԵՂԾԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

1037
01:37:50,918 --> 01:37:52,352
ՄԵՆՔ ՉԵՆՔ ԿԱՐՈՂ ՆՍՏԵԼ
ՆՐԱՆՑ ՊՈՉԸ ՀԱՎԵՐԺ...

1038
01:37:52,486 --> 01:37:53,053
ՆՐԱՆՔ ԿԱՊՎԱԾ ԵՆ
առնետի հոտ առնել։

1039
01:38:18,245 --> 01:38:19,179
ԻՆՉՊԵՍ ԵՍ ՏԵՍՎՈՒՄ ԵՄ

1040
01:38:21,382 --> 01:38:22,049
ԾԻԱԾԱՂԱԼ.

1041
01:38:30,825 --> 01:38:32,358
ՍԻՐՏ ՆՍՏԵԼ։

1042
01:39:21,442 --> 01:39:22,042
ԸՆՏՐԵՔ ՁԵՐ ԸՆՏՐՈՒԹՅՈՒՆԸ:

1043
01:39:24,311 --> 01:39:26,379
ՈՉ, ԴՈՒ։
ԴՈՒ ԱՄԵՆ ԻՆՉ ԳԻՏԵՍ։

1044
01:39:26,513 --> 01:39:27,480
ԵԹԵ ԱՅՍՊԵՍ ԱՍԵՔ.

1045
01:39:41,595 --> 01:39:43,029
ՄԵՆՔ ԿՈՐՑՐԵՆՔ ՆՐԱՆՑ։

1046
01:39:43,164 --> 01:39:44,965
Դե, ՈՉ AT
ԱՅՍ ԱՐԱԳՈՒԹՅԱՆ.

1047
01:39:45,099 --> 01:39:47,567
ՆՐԱՆՔ ՊԻՏԻ ԳՆԱԼ
ԱՅԼ ՃԱՆԱՊԱՐՀ.

1048
01:39:47,701 --> 01:39:49,669
ԴՈՒ ՈՒՍՈՒՄ ԵՍ ՉԳԻՏԵՄ
ԱՄԵՆ ԻՆՉ Ի վերջո.

1049
01:39:49,804 --> 01:39:50,937
ՇՈՒՐՋ ՇՈՒՐՋ.

1050
01:40:04,986 --> 01:40:07,020
«ԵՐԵՍՈՒՆԻՇ,
ԲՐՈՒՆԵՏ, ՍՊԱՍԱԿԱՆ».

1051
01:40:07,155 --> 01:40:09,089
ԻՆՉ ԷՐ ՆԱ
ԿՐԿԻՆ ԱՆՈՒՆ?

1052
01:40:09,223 --> 01:40:10,891
ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ.
ԼԻԱՆԱ ԹԵԼՖԵՐ.

1053
01:40:11,025 --> 01:40:12,525
ՈՉ, ՆՐԱ ԿԱԾՈՒ ԱՆՈՒՆԸ։

1054
01:40:12,660 --> 01:40:14,795
ՍԵՆՏ-ՄԱՐՏԻՆ.

1055
01:40:14,929 --> 01:40:15,428
ՆԱՅԵՔ.

1056
01:40:57,872 --> 01:40:58,538
M'SIEUR?

1057
01:41:06,847 --> 01:41:08,415
դղյակ,
ԵՍ ԳԻՏԵՑԻ.

1058
01:41:13,754 --> 01:41:14,821
ԵՍ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՄ.

1059
01:41:31,339 --> 01:41:32,406
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ:

1060
01:41:36,310 --> 01:41:37,411
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ:

1061
01:43:40,401 --> 01:43:42,169
[զրույց և ծիծաղ)

1062
01:43:55,550 --> 01:43:56,616
ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՆՔ ՆՐԱՆՑ ՈՐԵՎԷ:

1063
01:44:01,489 --> 01:44:02,155
ՈՉ

1064
01:45:32,079 --> 01:45:33,446
ԿՆԵՐԵՔ ՆԵՐԽԵԽՎԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ՔԵԶ ՀԱՎԱՆՈՒՄ Է ՍԱ.

1065
01:45:33,581 --> 01:45:35,682
ԴՈՒ ԻՆՉ ԵՍ ԱՆՈՒՄ ԱՅՍՏԵՂ:

1066
01:45:35,816 --> 01:45:37,350
Ես հենց նոր ընկա...

1067
01:45:37,485 --> 01:45:39,286
ԳԻՐՔԸ ՁԵՌՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ
ԴՈՒ ԳՈՂԵՑԻՐ ԻՄ ՍԵՆՅԱԿԻՑ.

1068
01:45:39,420 --> 01:45:40,820
ԱՅԴ ԳԻՐՔԸ ԻՄՆ Է։

1069
01:45:40,954 --> 01:45:42,455
ՄԵՆՔ ԱՆՑԵԼ ԵՆՔ
ԱՅՍ ԱՄԵՆԸ ԱՌԱՋ.

1070
01:45:42,590 --> 01:45:44,090
ԻՄ ԱՄՈՒՍԻՆ
ՏՎԵՑ ԻՆՁ!

1071
01:45:44,224 --> 01:45:47,193
ՆՐԱՆԸ ՉԷՐ ՎԱՃԱՌԵԼԸ։

1072
01:45:47,328 --> 01:45:48,662
ՆԱ ՎԱՃԱՌԵԼ Է, ՈՐ ՔԵԶ ՎԵՐԱԴԱՌՆԱԼ:
Ի՞ՆՉ ԿԱՏԱՐՎԵՑ

1073
01:45:48,796 --> 01:45:49,929
ՆԱ ՁԵԶ ԲՌՆԵՑ
ԱՅԴ ԱԼԲԻՆՈՅՈ՞Տ։

1074
01:45:50,063 --> 01:45:51,030
ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ ՀԱՄԱԶԳՈՒՄ ԵՍ

1075
01:45:51,165 --> 01:45:52,465
ԱՉՔ ՊԱՀԵՔ ՆՐԱՆ:

1076
01:45:54,335 --> 01:45:55,402
ՉԵ՛

1077
01:45:55,536 --> 01:45:57,870
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ.
ՆԱ ԿԾՈՒՄ Է։

1078
01:46:09,383 --> 01:46:10,383
ԲԱՐԵՎ

1079
01:46:14,955 --> 01:46:16,323
ՄԻ ՇԱՐԺԵՔ։
ԿԱՄ ՁԵԶԱՆԻՑ ՄԵԿԸ.

1080
01:46:18,526 --> 01:46:19,492
ՁԵՌՔ ԳԻՐՔԸ։

1081
01:46:34,241 --> 01:46:36,075
ՄԻ ՍՊԱՆԵՔ ՆՐԱՆՑ
ԱՅՍՏԵՂ...

1082
01:46:36,210 --> 01:46:38,144
ԴՈՒՔ ԿԱՆՑՆԵՔ ԽԱՂԱՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆ։
ՏԱՐԵՔ ՆՐԱՆՑ ՆԵՐՔԻՆ։

1083
01:46:40,013 --> 01:46:40,780
ԴՈՒ, ԱՌԱՋ ԳՆԱՑԵՔ:

1084
01:46:40,914 --> 01:46:42,315
ՀԵՏՈ ԴՈՒ։

1085
01:46:55,529 --> 01:46:56,563
ՆԵՐՔԻՆ.

1086
01:47:11,879 --> 01:47:12,746
ԲԱՑԵՔ ԴՈՒՌԸ.

1087
01:47:25,826 --> 01:47:26,559
ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ

1088
01:47:46,179 --> 01:47:47,146
ՉԳԻՏԵԻ
ԴՈՒ ՔՈ ՄԵՋ ՈՒՆԵՑԻՍ:

1089
01:47:51,518 --> 01:47:54,420
ԱՌԱՋ ՈՒԹ ԴԱՐՊԱՍ ԿԱՆ
օձ...

1090
01:47:54,554 --> 01:47:56,655
ՈՎ ՊԱՀԵՑ ԽՈՍՔԸ.

1091
01:47:56,790 --> 01:48:00,026
ՄԵՆՔ ՔԵԶ ՀԱՎԱՏ ԵՆՔ, ՏԵՐ։
ՄԵՆՔ ՁԵԶ ԿՏԱՆՔ...</i>

1092
01:48:00,160 --> 01:48:04,330
<i>ՄԵՐ ՄԱՐՄԻՆՆԵՐԸ ԵՎ ՀՈԳԻՆԵՐԸ:</i>

1093
01:48:04,464 --> 01:48:07,934
ՕՁԸ ԳԱԶԱՆ Է
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ՔՆՈՒՄ...

1094
01:48:08,068 --> 01:48:10,536
ԳԱԶԱՆԸ, ում աչքերով...

1095
01:48:10,670 --> 01:48:13,973
ՆՐԱՆՔ ՏԵՍՎՈՒՄ ԵՆ ԳԻՏՈՒԹՅԱՆ ՀԱՅԵԼՈՎ.

1096
01:48:18,045 --> 01:48:19,678
ԴՈՒ ՄՆԱՑԵՔ ԱՅՍՏԵՂ
ԵՎ ԾԱԾԿԵՔ ԻՆՁ

1097
01:48:19,813 --> 01:48:21,914
ԻՋՆՈՒՄ ԵՄ.

1098
01:48:22,049 --> 01:48:24,984
ՈՉ ՄԵՆՔ ՉՎԱԽԵՆԵՆՔ, ՈՉ ՄԻ ՊԱՏԿԵՐԻՑ...

1099
01:48:25,118 --> 01:48:27,519
ոչ էլ սուր
ՈՉ ԹՈՒՆ.

1100
01:48:36,429 --> 01:48:40,900
Թող որ բորոտությունից անձեռնմխելի լինենք
ԵՎ ԺԱՆՏԱՆՏԸ ԱՂՏՈՏՎԱԾ Է.

1101
01:48:49,542 --> 01:48:53,012
ՎԵՐՋԻՆ ԽՈՍՔԸ
Այն թաքցնում է գաղտնիք...

1102
01:48:53,146 --> 01:48:56,648
ԻՆՆՆ Է, ՏԵԹ
ENNEA, ԱՏԵԼԻ...

1103
01:49:03,991 --> 01:49:05,391
ԳԼՈՐԻԱ ՆՍՏԻ ԱԴՄԱՅ...

1104
01:49:05,525 --> 01:49:08,861
MUMBO-JUMBO!
ՄՈՒՄԲՈ-ՋՈՒՄԲՈ.

1105
01:49:08,996 --> 01:49:11,497
MUMBO-JUMBO!
ՄՈՒՄԲՈ-ՋՈՒՄԲՈ.

1106
01:49:18,805 --> 01:49:21,307
ՆԱՅԵՔ ՁԵՐ ՇՈՒՐՋ, ԲՈԼՈՐԴ։
Ի՞ՆՉ ՏԵՍՆՈՒՄ ԵՔ

1107
01:49:21,441 --> 01:49:25,144
ՄԻ ՓՈՒՏ ԲՈՒՖՈՆՆԵՐ,
ԳԵՂԵՎՈՐ ԶԳԵՍՏՈՎ.

1108
01:49:25,279 --> 01:49:27,846
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ ԻՇԽԱՆԸ
ՄԹՈՒԹՅՈՒՆԸ ԻՐԱԿԱՆՈՒՄ ԿԼԻՆԻ

1109
01:49:27,981 --> 01:49:30,049
ԻՐԵՆ դրսևորելու արժանապատվությունը...
ՔՈ ՀԱՅՔԵՐԻ ԱՌԱՋ։

1110
01:49:30,183 --> 01:49:31,483
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՉՈՒՆԻ,
ԵՎ ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ՉԻ։

1111
01:49:31,618 --> 01:49:32,018
ԵՐԲԵՔ!

1112
01:49:34,254 --> 01:49:36,455
ԴՈՒ ԿԱՐԴՈՒՄ ԵՔ ՆՐԱ ԳՐՔԻՑ...

1113
01:49:36,589 --> 01:49:39,825
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՀԱՍԿԱՑՈՒՄ ՉՈՒՆԵՔ
ԻՐ ԻՐԱԿԱՆ ՈՒԺԻ.

1114
01:49:39,960 --> 01:49:42,728
ԵՍ ՄԵՆԱԿ ԵՍ ՀԱՍԿԱՑԵԼ
ՆՐԱ ԳԱՂՏՆԻՔԸ.

1115
01:49:42,862 --> 01:49:45,631
ԵՍ ՄԵՆԱԿ ԵՍ ՀԱՍՏԱՑԵԼ
ՎԱՐՊԵՏԻ ԳԼԽԱՎՈՐ ԴԻԶԱՅՆ.

1116
01:49:45,765 --> 01:49:48,067
ԵՍ ՄԵՆԱԿ ԵՍ ԱՐԺԱՆԻ
ՄՐԳԵՐԸ ՎԱՅԵԼԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ...

1117
01:49:48,201 --> 01:49:50,403
ԱՅԴ ԲԱՑԱՀԱՅՏՈՒԹՅԱՆ.

1118
01:49:50,537 --> 01:49:53,406
ԲԱՑԱՐՁԱԿ ԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆ...
ՍԵՓԱԿԱՆ ՃԱԿԱՏԱԳԻՐՍ ՈՐՈՇԵԼՈՒ.

1119
01:49:53,540 --> 01:49:55,574
ԴՈՒ ԳԵՆԱԼ ԵՍ, ԲՈՐԻՍ։
ՎԵՐԱԴԱՐՁՐԵՔ ԻՆՁ:

1120
01:49:55,708 --> 01:49:58,978
ԴՈՒ, ԼԻԱՆԱ ԴԵ
ՍԵՆՏ-ՄԱՐՏԻՆ...

1121
01:49:59,112 --> 01:50:01,580
ԴՈՒ ՆԵՎԻ ԱՎԵԼԻ ՄԵՂԱՎՈՐ ԵՍ ՔԱՆՑ
ԱՅՍ ՊԱԹԵՏԻԿ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՄՆԱՑԱԿԸ։

1122
01:50:01,714 --> 01:50:03,749
ԴՈՒ ԳՈՆԵ ՈՒՆԵՍ
ՈՐՈՇ ԳԱՂԱՓԱՐ...

1123
01:50:03,883 --> 01:50:05,818
ԻՆՉ ԿԱՐՈՂ Է ԱՆԵԼ ԱՅՍ ԳԻՐՔԸ
ԱՋ ՁԵՌՔՈՒՄ.

1124
01:50:05,953 --> 01:50:08,254
ԴԵՊԻ ԴՈՒՔ ՁԵԶ ՊԱՐՏԱԴՐՈՒՄ ԵՔ
ԱՅՍ ՍԵՂԾԱԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ...

1125
01:50:08,388 --> 01:50:11,090
ԱՅՍ ՈՐԳԻՆԵՐԸ
ՄԻՍԻ ԾԵՐԱՆՈՒՄ...

1126
01:50:11,224 --> 01:50:12,691
ԱՆՑԿԱՑՎԱԾ Է
ՎԱՐՊԵՏԻ ԱՆՈՒՆԸ.

1127
01:50:12,826 --> 01:50:13,492
ԴՈՒ ՇԱՐԼԱՏԱՆ ԵՍ։

1128
01:50:41,754 --> 01:50:43,089
ՉԻ՛, ԿՈՐՍՈ։
ՉԵ՛

1129
01:50:52,432 --> 01:50:54,000
ԹՈՂ ԼԻՆԻ։

1130
01:51:12,752 --> 01:51:13,352
ԲՈՈ

1131
01:51:27,534 --> 01:51:29,668
Ի՞ՆՉ Է ՁԵԶ ՀԵՏ:

1132
01:51:29,802 --> 01:51:31,803
ՆԱ ՈՒՂԻՂ ՍՊԱՆԵԼ Է
ՄԵԿԸ ՀԱՆՐԱՅԻՆ.

1133
01:51:31,938 --> 01:51:33,839
ԴՈՒ ԿՐԿԻՑ ԵՔ...

1134
01:51:33,973 --> 01:51:36,042
ՄՅՈՒՍ ՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ.
ՊԵՏՔ Է ՇՆՈՐՀԱԿԱԼ ԵՔ։

1135
01:51:36,176 --> 01:51:38,444
ԵՍ ԷԿՍՏԱԻԿ ԵՄ

1136
01:51:38,578 --> 01:51:39,778
ԴՈՒ ԱՇԽԱՏԱՆՔԻՑ ԴՈՒՐՍ: ԱՎԱՐՏՎԱԾ Է։
ԱՎԵԼԻ Ի՞ՆՉ ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ:

1137
01:51:39,913 --> 01:51:40,446
ԳԻՏԵՔ ԻՆՉ.

1138
01:52:07,574 --> 01:52:10,309
ԻՆՁ ՉՏԱՆԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ ՈՒՂԻՂ.

1139
01:52:10,444 --> 01:52:12,278
ԴՈՒ ԱՇԽԱՏՈՒՄ ԷԻՐ
ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ:

1140
01:52:12,412 --> 01:52:13,779
ԶԻՐԱԽԱԼ, ՄՏԾԵՑԻ
ԴՈՒ ԷԻՐ։

1141
01:53:00,660 --> 01:53:01,193
SHIT!

1142
01:54:46,899 --> 01:54:47,866
ՏԻԿԻՆ.

1143
01:57:12,178 --> 01:57:15,781
<i>ԱՅՈ... ԱՅՈ:</i>

1144
01:57:15,915 --> 01:57:17,850
<i>ԴԱ է:</i>

1145
01:57:17,984 --> 01:57:19,518
<i>ՃԻՇՏ:</i>

1146
01:57:21,454 --> 01:57:23,655
<i>ԱՄԵՆԸ ՊԱՏՐԱՍՏԱԿԱՆ Է:</i>

1147
01:57:23,790 --> 01:57:25,491
<i>ՄԵԿ:</i>

1148
01:57:25,625 --> 01:57:27,943
<i>ՉՈՐՍ.</i>

1149
01:57:28,077 --> 01:57:32,965
ԵՐԵՔ, ՎԵՑ, ՅՈԹ...

1150
01:57:33,100 --> 01:57:37,669
ՀԻՆԳ, ՈՒԹ, ԵՐԿՈՒ, ինը...

1151
01:57:40,173 --> 01:57:41,807
ՀԱՆԵԼՈՒԿՆ Է
ՎԵՐՋԱՊԵՍ ԼՈՒԾՎԵՑ։

1152
01:57:44,277 --> 01:57:46,846
ԼՈՒՌ ՃԱՄՓՈՐԴԵԼ...

1153
01:57:46,980 --> 01:57:49,081
Երկար ԵՎ
ՇՐՋԱՆԱՅԻՆ ԵՐԹԻ...

1154
01:57:49,216 --> 01:57:51,350
ՔԱՋԻՐ ՍՏԱՔՆԵՐԻՆ
ԴԱԽՏՈՒԹՅՈՒՆ...

1155
01:57:51,484 --> 01:57:53,685
ԵՎ ՎԱԽԵՔ ՈՉ ՔԹԻՑ,
ՈՉ ԿՐԱԿ...

1156
01:57:53,820 --> 01:57:55,921
ԽԱՂԱԼ ՄԵԾԸ
ԲՈԼՈՐ ԽԱՂԵՐԻ...

1157
01:57:56,056 --> 01:57:58,457
ԵՎ ՀԱՂԹԵԼ, ԱՌԱՋԻՆ
ՈՉ ԾԱԽՍԵՐ...

1158
01:57:58,591 --> 01:58:01,794
ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԾԱՂՐԵԼՆ Է
ՃԱԿԱՏԱԳՐԻ...

1159
01:58:01,928 --> 01:58:04,663
ԵՎ ՎԵՐՋԱՊԵՍ ՁԵՌՔ ԲԱՆԱԼԸ...
ԱՅՆ ԿԲԱՑՎԻ...

1160
01:58:04,798 --> 01:58:06,565
ԻՆՆԵՐՈՐԴ ԴԱՐՊԱՍ.

1161
01:58:12,505 --> 01:58:14,573
ԿՈՐՍՈ

1162
01:58:14,707 --> 01:58:16,742
Ի՞ՆՉ ԷԻՔ ՍՊԱՍՈՒՄ,
ԵՐԵՎԵԼԻ՞Ք։

1163
01:58:19,846 --> 01:58:22,782
ԴՈՒ ԱՅՍՏԵՂ ՉԵՍ ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ,
Պրն. ԿՈՐՍՈ. ՀԵՌՆԵԼ

1164
01:58:22,916 --> 01:58:25,985
ԵՍ ՄԻԱԿ ԵՐԵՎԵԼԻՔՆ ԵՄ
ԱՅՍՕՐ ԿՏԵՍՆԵՔ։

1165
01:58:26,119 --> 01:58:28,320
ԴՈՒ ԿԳՏՆԵՔ ՉԵԿ ՍՊԱՍԵԼՈՎ
ԻՄ ՆՅՈՒ ՅՈՐՔԻ ԳՐԱՍԵՆՅԱԿՈՒՄ.

1166
01:58:28,454 --> 01:58:30,422
ՎՃԱՐՈՒՄԸ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ.

1167
01:58:30,556 --> 01:58:31,991
ԴՈՒ ՍՊԱՆԵՑԻՐ ՍՐԱՆՑ ՀԱՄԱՐ։

1168
01:58:32,125 --> 01:58:33,759
ՆՐԱՆՔ ԱՎԵԼԻՆ ԱՐԺԱՆՈՒՄ ԵՆ
ՔԱՆ ՓՈՂ.

1169
01:58:33,894 --> 01:58:35,427
ԱՆՎԵՐՋ ԱՎԵԼԻ.

1170
01:58:35,561 --> 01:58:37,529
ԲԱՅՑ ԼԻՆՈՒՄ ԵՆ
ԻՄ ԼԻՆԵԼ.

1171
01:58:37,664 --> 01:58:39,631
ՈՉ ՔՈ:

1172
01:58:39,766 --> 01:58:42,835
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ
ԲԱՆ, ԿՈՐՍՈ։

1173
01:58:42,969 --> 01:58:45,470
ԻՆՉՊԵՍ
ՄԵՐ ՏԱՐԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ...

1174
01:58:45,605 --> 01:58:48,207
Ես Փափուկ ՏԵՂ ՈՒՆԵՄ
ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ.

1175
01:58:48,341 --> 01:58:49,975
ԵՍ ՀՈԳՎԱԾ ԵՄ.

1176
01:58:50,110 --> 01:58:52,678
ՄԵՆՔ ԲԱՆ ՈՒՆԵՆՔ
ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԴՈՒ ԵՍ:

1177
01:58:52,813 --> 01:58:55,281
ՄԵՆՔ ԿԻՍՈՒՄ ԵՆՔ ՆՈՒՅՆ ԿՐՔԸ.

1178
01:58:55,415 --> 01:58:57,216
ԴՈՒ ԶԱՐԳԱՑԵԼ ԵՔ ՆՈՒՅՆԸ
ՄՈԲԵՍԻՈՆ, ՉԷ՞:

1179
01:58:57,350 --> 01:58:59,551
ՑԱԽՈՔ ՁԵԶ...

1180
01:58:59,686 --> 01:59:02,054
ՄԵԶՆԻՑ ՄԻԱՅՆ ՄԵԿՆ Է
ԲԱԽՏԱԳՐՎԱԾ Է ԿԱՏԱՐԵԼ ԴԱ.

1181
01:59:02,189 --> 01:59:04,023
ԴՈՒՔ ՁԵՐ ԽՈՐՔԻՑ ԴՈՒՐՍ:
ՍԻՐՈՎ ԳՆԱՑԵՔ:

1182
01:59:04,157 --> 01:59:06,859
ԱՅՍՏԵՂ ՉԵՄ ԳՆՈՒՄ
ԴԱՏԱՐԿ.

1183
01:59:06,993 --> 01:59:08,360
ԱՆԳԱՄ ՉԵ՛
ՄՏԱԾԵՔ ԴՐԱ ՄԱՍԻՆ։

1184
01:59:10,130 --> 01:59:11,897
ԿԱՆԳՆԵԼ ՄԻ կողմ։

1185
01:59:12,032 --> 01:59:15,000
ԵՍ ՎԱՐԿԵԼ ԵՄ ՔԵԶ
ԱՎԵԼԻ Նրբագեղությամբ։

1186
01:59:15,135 --> 01:59:16,869
ԴՈՒ ԻՆՁ ԼՍԵԼ:
ՀԵՏ ԿԱՆԳՆԵՔ:

1187
01:59:17,003 --> 01:59:17,536
ԴԵՌ ԴԵՔ,
ԴԱ ՔՈ ոճը չէ:

1188
01:59:41,427 --> 01:59:43,462
ԹՎԱԾ Է, ԴՈՒ ԳՏԱԼ ԷՐ ՔՈ
Ի վերջո, պատշաճ տեղը:

1189
01:59:43,596 --> 01:59:45,164
ԻՆՁ ԴՈՒՐՈՒՄ Է ԴԱ։

1190
01:59:46,299 --> 01:59:47,532
ՀԻՄԱ...

1191
01:59:47,667 --> 01:59:48,934
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԴԻՏԵԼ։

1192
01:59:59,645 --> 02:00:02,915
ՄՏՆՈՒՄ ԵՄ
ՉՎԵՐԱԳՐՎԱԾ ՏԱՐԱԾՔ...

1193
02:00:03,049 --> 02:00:05,384
ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԸՆԴԵԼՈՎ
ԱՅՆ ՀԱՎԱՍԱՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՂՈՐԴՈՒՄ Է...

1194
02:00:05,518 --> 02:00:07,119
ԱՍՏԾՈ ՀԵՏ.

1195
02:00:22,668 --> 02:00:24,703
ԴՈՒ ՉԵՍ ԿԱՐՈՂ ԻՆՁ ՀԵՏ ԳԱԼ.

1196
02:00:24,837 --> 02:00:27,239
ԵՍ ՊԵՏՔ Է ՄԵՆԱԿ ՃԱՆԱՊԱՐՀԵԼ։

1197
02:00:27,374 --> 02:00:29,108
ԲԱՅՑ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՆԱՅԵԼ...

1198
02:00:29,242 --> 02:00:30,309
ԵՎ ՍԱՐՎԵԼ.

1199
02:00:30,443 --> 02:00:31,977
ԴԱ ՇԱՏ Է
ԲԱՐԻ ՁԵԶ.

1200
02:00:32,112 --> 02:00:33,745
ԻՍԿԱՊ ԱՅՍ ԱՅՍՊԵՍ:

1201
02:00:37,017 --> 02:00:40,185
ԵՂԵԼ ԵՆ ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ, ՈՎՔԵՐ ՈՒՆԵՑԻՆ
ՈՂՋ ԱՅՐՎԵԼ ԵՆ...

1202
02:00:40,320 --> 02:00:43,655
ԿԱՄ DISEMBOWELED ՀԱՄԱՐ
ՈՒՂՂԱԿ ՀԱՅՏՆԻԿ...

1203
02:00:43,790 --> 02:00:47,492
ԻՆՉ ԿԱՔ
ՎԿԱՅԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ.

1204
02:00:56,469 --> 02:00:58,938
ԵՍ ՏԱԼԻՍ ԵՄ ՔԵԶ ԻՄ ՀԱՎԱՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ,
ՎԱՐՊԵՏ.

1205
02:00:59,072 --> 02:01:02,408
ԵՍ ԻՆՁ ԵՐԿՐՎՈՒՄ ԵՄ ՁԵԶ
ՄԱՐՄԻՆ ԵՎ ՀՈԳԻ.

1206
02:01:02,542 --> 02:01:05,477
ԹՈՒՅԼ ԻՆՁ ՉՎԱԽԱՆԱ ՈՉ ՔՈՑԻՑ,
ՈՉ ԿՐԱԿ, ՈՉ ԹՈՒՆ։

1207
02:01:05,611 --> 02:01:07,846
Ջնջել ինձ
ԿՅԱՆՔԻ ԳԻՐՔ...

1208
02:01:07,981 --> 02:01:09,815
ԵՎ ԳՐԱԳՐԻՐ ԻՆՁ
ՄԱՀՎԱՆ ՍԵՎ ԳԻՐՔ.

1209
02:01:09,950 --> 02:01:11,951
ԸՆԴՈՒՆԵԼ ԻՆՁ...

1210
02:01:12,085 --> 02:01:14,186
ԴԵՊԻ ԻՆՆԵՐՈՐԴ ԴԱՐՊԱՍ.
ԹՈՂ ԱՅՍՊԵՍ ԼԻՆԻ։

1211
02:01:18,325 --> 02:01:19,191
ԹՈՂ ԱՅՍՊԵՍ ԼԻՆԻ...
ՀԻՄԱ

1212
02:01:31,438 --> 02:01:32,571
ԱՅՈ։

1213
02:01:35,842 --> 02:01:37,776
ԵՍ ԶԳՈՒՄ ԵՄ ՈՒԺԸ
ԱՇԽԱՏԵՔ ԻՄ ՄԻՋՈՑՈՎ...

1214
02:01:37,910 --> 02:01:39,979
ԷԼԵԿՏՐԱԿԱՆ հոսանքի նման...

1215
02:01:40,113 --> 02:01:43,015
ԻՆՁ ԸՆԴՈՒՆԵԼՈՎ
ՄՏՔԻ ԿԱՄ ՄԱՐՄՆԻ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՍՏՐԱՆՔԻ:

1216
02:01:43,149 --> 02:01:44,984
ԵՍ ԱՆԽՈՍԵԼԻ ԵՄ.
ԵՍ ԱՆՊԱՐՏԵԼԻ ԵՄ։

1217
02:01:48,821 --> 02:01:50,289
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ԼՈՂԵԼ ՕԴԵՐՈՎ։

1218
02:01:50,423 --> 02:01:52,191
ԵՍ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ՔԱՅԼԵԼ ՋՐԻ ՎՐԱ։

1219
02:01:56,997 --> 02:02:00,032
ԱՀԱ՜ ԵՍ ՍՈՒՏՎՈՒՄ ԵՄ
ԻՄ ՁԵՌՔԵՐԸ ԿՐԱԿ.

1220
02:02:00,166 --> 02:02:02,734
ԵՍ ՉԵՄ ԶԳՈՒՄ ՏԱՔՈՒՄ։

1221
02:02:02,869 --> 02:02:04,470
ԴԱ ՈՒՂՂԱԿԻ ՀԵՐԱՍՏԱՆ Է:
ՏՈՒՐ ՄԵԶ ՄԵԿ ՄԵԿԸ։

1222
02:02:16,549 --> 02:02:17,749
SIC DEDO ME.

1223
02:02:19,252 --> 02:02:21,620
SIC EXEO ME!

1224
02:02:21,754 --> 02:02:22,954
SIC ԱՆԻԾԵԼ ԻՆՁ!

1225
02:02:24,824 --> 02:02:27,926
ՀՐԱՇԱՓԱԿ Է.

1226
02:02:28,061 --> 02:02:30,162
ՈՉԻՆՉ ՉԵՄ ԶԳՈՒՄ,
Ընդհանրապես ՈՉԻՆՉ։

1227
02:05:40,687 --> 02:05:42,987
ԴԱ ԴԱ՞ Է։

1228
02:05:43,122 --> 02:05:45,224
ԽԱՂԸ ԱՎԱՐՏՎԵՑ.

1229
02:05:45,358 --> 02:05:48,993
ԲԱԼԿԱՆԻ ՀԱՄԱՐ՝ ԱՅՈ։
ՈՉ ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ:

1230
02:05:49,128 --> 02:05:50,795
ԻՆՉՈՒ ՉԻ
ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԲԱԼԿԱՆԻ ՀԱՄԱՐ:

1231
02:05:50,930 --> 02:05:52,197
ԻՆՆԵՐՈՐԴ ՓՈՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ
ԿԵՂԾԻՔ ԷՐ.

1232
02:05:55,335 --> 02:05:57,436
ՈՐՏԵ՞Ղ Է ԻՍԿԱԿԱՆԸ:

1233
02:05:59,171 --> 02:06:00,239
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ.

1234
02:06:03,776 --> 02:06:04,976
ԴՈՒ ՎԱԶՈՒՄ ԵՍ
ԳԱԶԻ ՑԱԾՐ.

1235
02:07:37,870 --> 02:07:39,371
ՕԻԳԱ!

1236
02:07:39,505 --> 02:07:41,440
ՀԵՐՄԱՆՈՍ ՍԵՆԻԶԱ.

1237
02:07:41,574 --> 02:07:42,741
COMO?

1238
02:07:42,875 --> 02:07:45,176
ՀԵՐՄԱՆՈՍ ՍԵՆԻԶԱ.

1239
02:07:45,311 --> 02:07:48,814
ՊԵՊԵ ԼՈՊԵՍ.
ՌԻԿԱՐԴՈ ՀԵՐՐԵՐԱ.

1240
02:07:48,948 --> 02:07:52,250
ՍԻ...
ԴՈՒ ԽՈՍՈՒՄ ԵՍ ԱՆԳԼԵՐԵՆ: